"a perna esquerda" - Traduction Portugais en Arabe

• الساق اليسرى
• الرجل اليسرى
• قدمك اليسرى
• ساقك اليسرى
• ساقه اليسرى
• ساقه اليمنى

Foi a perna esquerda da última vez, não foi? O tecido cicatrizado é mais sensível do que o normal.
كانت الساق اليسرى آخر مرة، أليس كذلك؟ نسيج الجرح أكثر حساسية بكثير من الأنسجة العادية

Por isso, falta a perna esquerda e a cabeça.
إذا تبقى الرجل اليسرى والرأس لم تُأخذ بعد

Ok, coloca a perna esquerda à frente e a direita atrás.
-نعم حسنا ضعى قدمك اليسرى للأمام قدمك اليمنى للخلف

Sente-se no chão e coloque a perna esquerda no seu pescoço.
أجلس القرفصاء أرفع ساقك اليسرى ولفها حول عنقك

Arrastava a perna esquerda e tentava disfarçar, porque tinha vergonha.
كان يسحب ساقه اليسرى محاولاً إخفاءها لأنه كان خجلاً.

Parece que a perna esquerda mexe muito mais depressa que a direita.
اقصد ان ساقه اليسرى تتحرك اسرع من ساقه اليمنى

a perna esquerda amputada abaixo do joelho.
الساق اليسرى مبتورة من تحت الركبة.

Quarto: por fim, arrasta a perna esquerda. Murro na rótula.
النقطة الرابعة و الأخيرة، اثنِ الرجل اليسرى واضرب على ربلة الركبة.

Pode mover a perna esquerda para eu ver?
أتستطيع أن تحرِّك قدمك اليسرى ؟

Ponha a perna esquerda para a frente, para a posicionar.
ضعي ساقك اليسرى أمامك وقوسيها بشكل مناسب

A dor começou no abdômen, agora passou do braço esquerdo para a perna esquerda, deixando completamente o tronco.
لقد بدأ الألم من بطنه والآن قفز من إبهامه الأيسر إلى ساقه اليسرى متجاوزاً الجذع بكامله

Esteve duas vezes no Iraque e perdeu a perna esquerda numa emboscada.
فقد ساقه اليسرى في كمين جانبي تم تسريحه بوسام القلب الأرجواني

Podíamos amputar-lhe a perna esquerda.
حسناً، يمكننا بتر ساقه اليمنى حيث وجدنا معظم الخلايا