"a persistência" - Traduction Portugais en Arabe

• الإصرار
• الإستمرارية

a persistência, a capacidade para lidar com a ambiguidade, a capacidade para abordar problemas que nunca antes tinham visto.
الإصرار و الإرادة للتعامل مع الغموض وقدرتهم لمواجهة المشاكل التي لم يروها من قبل

a persistência compensou para o novo amigo da Susan.
الإصرار من سمات صديق سوزن الجديد

Apenas a persistência e a determinação são omnipotentes.
الإصرار والعزيمة لوحدهما قوةٌ جبارة

a persistência significa elevada durabilidade.
الإستمرارية تعني الديمومة

Admiro a persistência, a sério que sim, mas já falámos disto.
يعجبني الإصرار حقاً لكننا تجاوزنا هذا.

É maravilhosa, a persistência da vida.
الإصرار على الحياة شيء رائع.

Como disse, aprecio sempre a persistência.
كما أقول، دائماً أقدر الإصرار

a persistência geralmente depara-se com a vingança.
الإصرار يقترن عادة بالانتقام

"Não podemos ter nada a ver consigo." (Risos) Portanto, paguei os cafés naquele dia (Risos) ...e o seu comentário final à despedida foi: "Escute, se por acaso angariar algum dinheiro através disto, "aceitá-lo-emos com gosto." (Risos) Portanto a minha lição nesse ano foi a persistência.
ولا نستطيع التعاون معك " (ضحك) بالتالي قمت بدفع ثمن القهوة ذلك اليوم - (ضحك) وعند الوداع أثناء تصافحنا علق قائلا: " اسمع ، إن استطعت جمع أية مال من هذه الفكرة ، سيسرنا إستقباله" (ضحك) بذلك كان الدرس الذي تعلمته تلك السنة هو الإصرار

Sam, a persistência é o mais importante.
(الإصرار ينجح ، (سام

- Pontos para a persistência.
شديدة الإصرار

Odeio a persistência.
أكره الإصرار