"a prenda que" - Traduction Portugais en Arabe

• الهدية التي

Foi a prenda que o meu pai me deu o ano passado.
هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي

Mas houve um ano em que não quis abrir a prenda que eu dizia ser do pai.
وفي سنة ما لم يفتح الهدية التي أخبرته بأنها من أبيه

E o Pai Natal recebeu finalmente a prenda que sempre quisera.
وأخيرا حصل سانتا كلوز على الهدية التي أرادها دائما

a prenda que lhe dei e a decisão que tomámos...
الهدية التي أعطيتكَ إيّاها والقرار الذي قررناه

E ainda não abriste a prenda que ela te deixou.
كما لازلت لم تفتحي الهدية التي تركتها لكِ

É a prenda que continua a matar.
هي الهدية التي لا تتوقف عن القتل

Como pudeste queimar a prenda que te dei?
كيف يمكنك حرق الهدية التي أعطيتها لك؟

Vendi a prenda que me deste.
لقد بعت الهدية التي أعطيتني إياها.