"a quem mais" - Traduction Portugais en Arabe

• من أيضاً
• أحداً آخر
• من غيرك
• من أكثر شخص
• أحداً غيرك
• ومن أيضاً

A quem mais podemos pedir que não coma? Aos meus pais, à tua mãe.
أتعلم, هذه فكرة لابأس بها من أيضاً يمككنا أن نطلب منه بعدم الأكل؟

A quem mais o mostraste? Não faças perguntas, desembucha.
من أيضاً يعلم بمكان دفتر اليومية هذا ؟

Não sei A quem mais falar.
ليس هنا , ارجوك لا اعرف أحداً آخر لأخبره

Não sei A quem mais recorrer.
أنا لا أعرف أحداً آخر لأذهب له فحسب

Primeiro casamento da família... A quem mais irá ela pedir ajuda?
اول زواج في العائلة من غيرك ستطلب منه المساعدة ؟

A quem mais amais?
من أكثر شخص تحبه؟

Não sabia A quem mais dizer.
لم أعرف أحداً غيرك لأخبره بذلك

Está na minha cabeça. A quem mais havia de falar?
هو في رأسي ، مع من أيضاً يمكنه أن يتحدث؟

Quero saber A quem mais contaste sobre o armazém.
أنا أريد أن أعرف من أيضاً أخبرته عن تلك الخزانة.

Sabes A quem mais dão medicina especial?
أتعلم من أيضاً يتلقى علاجك الخاص؟

A quem mais falou sobre mim?
و الآن. من أيضاً أخبرته عني؟

A quem mais, falou disto.
من أيضاً أخبرته عن ذلك؟

- A quem mais contou sobre a operação?
من أيضاً أخبرت عن مخططنا؟

Não sei A quem mais posso pedir.
-لست أعلم أحداً آخر يمكنني طلب ذلك منه

Não sabia A quem mais recorrer, Jim.
لا أعرف أحداً آخر أقصده يا (جيم)

"A quem mais posso dirigir-me" no meio deste desespero, Senhora?
من غيرك يمكنني الإتجاه إليه في يأسي .. سيدتي ؟

Vem lá! A quem mais posso pedir para ver um filme a preto e branco?
من غيرك سأجد ليشاهد فلم أبيض وأسود قديم؟

William, A quem mais amais?
ويليام), من أكثر شخص تحبه ؟

Eu não sabia A quem mais ligar que tivesse uma carrinha.
لا أعرف أحداً غيرك لديه شاحنة.