"a sicília" - Traduction Portugais en Arabe

• صقلية

Subiram a bordo em Gibraltar. Estão indo para a Sicília.
ركبوا السفينة فى جبل طارق أنهم فى طريقهم الى صقلية

A guerra destruiu tudo. Devastaram a Sicília e com isso o meu património.
لقد حولوا صقلية إلى لحم مفروم ومن كل ما ورثت يوماً

Quero fazer a ponte do Messina, sobre o mar... ..para unir a Sicília a Itália.
..أردتُ بناء جسر مسينا بحيث يمر فوق المضيق ليوحد صقلية مع إيطاليا

- "a Sicília é a pátria do Padrinho."
كما مارلون براندو صقلية هو منزل منظمة اوكسفام الدولية العراب.

Isso implica saltar a Sicília.
السبب وهو ما يعني في عداد المفقودين صقلية.

Se conseguirmos tomar a Sicília, podemos matar Roma à fome e fazê-la ajoelhar!
إن استطعنا أخذ صقلية يُمكننا تجويع روما و تركيعها.

Quem controlar a Sicília, controla o acesso a Itália.
و من يُسيطر على صقلية يُسيطر على حركة الوصول إلى إيطاليا.

Hoje, ouvi que planeias partir para a Sicília. Depois de três anos fora, há muito para fazer.
لقد سمعت أنك تخطط للذهاب إلى صقلية

Ele ouviu dizer que íamos embarcar para invadir a Sicília.
لقد سمع أننا كنا نبحر لأحتلال صقلية

Não, isto é a Sicília. Onde dizem "Sou siciliano", não italiano.
كلا، هذه (صقلية) حيث يقولون هنا أنا "صقلي" ولست "إيطالي"

Não há outro sitio no mundo mais bonito que a Sicília.
ليس هناك مكان في العالم أجمل من صقلية.

Há centenas de anos atrás, percebe... os Mouros conquistaram a Sicília.
.... منذ مئات السنين قام المغاربة بغزو صقلية و المغاربة سود البشرة

- Estou a fazer uma reportagem sobre a Sicília.
تقرير عن أهل صقلية لا يهمني ذلك.

Eu digo para irmos para sul. Para a Sicília.
اقترِح أن نتجهَ جنوباً إلى صقلية

Por isso, ao menos, podíamos ir todos para a Sicília... e morrer juntos.
على الأقل كلنا سنذهب الآن إلى (صقلية) ونموت سوياً

"..para unir a Sicília e a Itália."
لتتحد صقلية مع إيطاليا

É muito bonita a Sicília.
.صقلية جميلة جداً

Quero ir para a Sicília. Quero viajar.
أريد أن أذهب إلى "صقلية" أريد أن أسافر

A Aurelia diz que a Sicília é uma ilha abençoada pelos Deuses.
(أوريليا) أخبرتني أن (صقلية) جزيرة مباركة من قبل الآلهة

Portanto, voltei a trazer-lhe o seu vinho com mel para o obrigar a voltar para a Sicília.
لذا بدأت في اعطائك ،النبيذ المعسول مرة أخرى (لكي أجبرك على العودة إلى (صقلية