"a situação é que" - Traduction Portugais en Arabe

• الوضع هو

Então veja, A situação é que as pessoas... se o banco lhes permite voltarem, então em seguida, o banco perde a oportunidade de vender a casa a outra pessoa.
الوضع هو كذلك ان تركهم البنك للدخول مرة اخرى ستضيغ عليه فرصة بيعه لشخص آخر

Sabes, A situação é que vamos ter necessidades, como, uma grande dose de produto de um modo regular.
انت تعلم ، ان الوضع هو ان نحن سنكون بحاجة، مثلا الى مقدار لائق وكبير من المنتج على اساس لائق ودوري

A situação é que fiquei sem um empregado e preciso de o substituir.
الوضع هو أني فقدت الموظف الذي يعمل لدي واحتاج لبديل له للضرورة

A situação é que o Reddington aqui vale uma fortuna, e o Jasper, Deus abençoe o coração dele, é um peso morto.
الوضع هو أن رجلي " ريدينجتون " هُنا يساوي ثروة و " جاسبر " فليُبارك الرب قلبه حسناً ، إنه حمل ثقيل

A situação é que é uma chatice.
الوضع هو الألم بالمؤخرة

A situação é que se irão render, ou serão destruídos:
الوضع هو , تستلمون أو تدمرون