"a sofia" - Traduction Portugais en Arabe

• صوفيا
• وصوفيا

Mas misturam a Sofia com a Nuria! Vejo uma cara que não é minha!
لا أعلم ، لكنّهم خلطوا بين صوفيا ونوريا أنا أرى وجها ليس لي

- Não falei com eles, falei com a Sofia.
-أنا لم أتحدث إليهم لقد تحدثت إلى "صوفيا"

Eu fui um dos que disparou, a Sofia também, sabes como é.
كنت في حادثة تبادل إطلاق وكذلك " صوفيا " تعرفون الأمر

Pois, e a Sofia ficava com uma vila!
يااي - أجل, وصوفيا تستطيع أن تحصل على قرية.

Você provavelmente suspeitava que a Ana e a Sofia estavam a tramar alguma coisa, e sabia que elas falavam no trailer da Sofia, por isso colocou uma escuta.
ربما شككت ما يفعلونه " آنا وصوفيا " " وعلمت أنهم يتحدثون في مقطورة " صوفيا

Se a Sofia descobrir que não sou artista, pensará que sou pobre e...
لو علمت صوفيا بأنني لست فنان سوف تعتقد بأنني فقير و بدون طموح , و عندها

a Sofia tem relações sexuais desde os doze anos.
صوفيا مارست الجنس وهي في سن الثانية عشر

- Sim, olá, pode dizer-me se a Sofia Fuentes está a trabalhar hoje?
نعم أهلاً هل يمكنك إخباري اذا كانت صوفيا فوينتيس تعمل الليلة؟

a Sofia é amante do Hamilton, tal como a Norma fora antes.
صوفيا هي عشيقة هاملتون تماماً كنورما من قبلها

Esta é a Sofia, ela anda na mesma escola que eu.l.
كيف حالك هاي هذه صوفيا انها زميلتي من المدرسة اريد أن اعرفك عليها

Terás problemas se a Sofia não aparecer.
ستقعين بمشكلة إذا لم تظهر صوفيا

Para de dizer que és a Sofia, ouviste? Não digas esse nome!
توقفي عن قول أنّك صوفيا أتسمعينني؟

Eu estava com a Sofia. A rapariga com quem falei chama-se Sofia.
الفتاة التي تكلمت معها كانت صوفيا

Não foram os polícias que me disseram, foi a Sofia.
الشرطة لم يخبروني بشيء صوفيا هي من فعلت

Paguei para que a Nuria ressuscitasse e se tornasse a Sofia?
أنا دفعت لكي تتحوّل صوفيا لنوريا

Além disso, a Sofia é fantástica, mas nem por sombras ímpar.
بالإضافة إلى ذلك "صوفيا" رائعة، لكن ليس لها مثيل

Os seus sentimentos de culpa ou responsabilidade em relação à Julie podem ter transformado a Sofia na Julie.
شعورك بالمسئولية أو " بالذنب تجاه "جولي... ربما جعل "صوفيا", ببساطة, تبدو كما لو كانت "جولي"

Às vezes, a Sofia e eu masturbávamo-nos juntas.
احيانا ننام انا وصوفيا معا

E a Sofia Abboud, mulher do al-Zuhari?
وصوفيا عبود، زوجة آل زهري ؟

A causa da morte parece ser a mesma para o Brad e para a Sofia.
يبدوانفسسببالوفاةلـ"براد وصوفيا "