Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"a sopa está a arrefecer" - Traduction Portugais en Arabe
-
الحساء يبرد
| A sopa está a arrefecer, meninas. | Open Subtitles | الحساء يبرد يا سيدات |
| Guido, despacha-te. A sopa está a arrefecer. | Open Subtitles | اسرع (غويدو)، إن الحساء يبرد |
| A sopa está a arrefecer. | Open Subtitles | الحساء يبرد |