"a sua aprovação" - Traduction Portugais en Arabe

• موافقته
• على موافقتك
• صدقتي

Se ele aprovasse, teria a sua aprovação também?
اذا حصلت على موافقته, هل ستوافقني ايضا ؟

Estou tão chocado como o Presidente que ela tenha feito isto, sem a sua aprovação directa.
أنا مصدوم تماماً مثل الرئيس أنها ستتصرف هكذا دون موافقته المباشرة.

Eles não espalharão rumores sobre mim, sem a sua aprovação tácita.
إنهم لن يتناقلوا الشائعات عني, بدون موافقته الضمنية

Eu queria a sua aprovação para fazer a viagem.
أريت أن أحصل على موافقتك للقيام برحلة

E esperava obter a sua aprovação.
وكنت أتمنى أن أحصل على موافقتك.

Sim, com a sua aprovação.
..نعم, اذن صدقتي

Ele mantém um controlo apertado, nada acontece sem a sua aprovação.
إنه يبقي الأمور تحت رقابة شديدة لا شيء يحدث دون موافقته

Eu não poderia fazer o trabalho de Deus sem a sua aprovação.
لا يعقل ان افعل عمل الله دون موافقته

Se falasse e ele aprovasse, teria a sua aprovação também?
,لو فعلت واخذت موافقته هل آخذ موافقتك ؟

Estamos cá para o sondar, não para ter a sua aprovação.
نحن هنا لنقيمه لا لنحصل علي موافقته

Pilatos irá querer a sua aprovação para manter a ordem.
بيلاطس يريد موافقته للحفاظ على النظام

Lembro-me do dia em que trouxe a Claire para conhecer o director-executivo da altura, o Alan Dupree, para a sua aprovação.
أذكر تحديداً اليوم الذي أحضرتُ فيه (كلير) لمقابلة المدير التنفيذي (ألان دوبري) للحصول على موافقته

Que lhe dê a sua aprovação, o seu apoio, o seu amor.
يعطيه موافقته حبه