"a tentar ajudar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يحاول مساعدتنا
• تحاول مساعدتنا

Está a tentar ajudar-nos a entender o significado disto, duas horas depois dela ter sido morta.
وهو يحاول مساعدتنا في تبين معنى هذا بعد إطلاق النار عليها بساعتين

Aconteceu porque ele estava a tentar ajudar-nos.
هذا حدث لأنه كان يحاول مساعدتنا.

Ele está a tentar ajudar-nos.
إنه يحاول مساعدتنا.

Ou talvez, é uma hipótese, talvez tenha um dom raro e esteja a tentar ajudar-nos.
أو ربما , ربما فحسب , كانت تملك هبة ثمينة و نادرة و تحاول مساعدتنا

Mas não finja que estava a tentar ajudar-nos.
لكن لا تتظاهر أنك تحاول مساعدتنا

Ele estava a tentar ajudar-nos.
كان يحاول مساعدتنا

Ele estava a tentar ajudar-nos.
لقد كان يحاول مساعدتنا

Ele só está a tentar ajudar-nos.
إنّه يحاول مساعدتنا ليس إلاّ

Ele está a tentar ajudar-nos.
هو يحاول مساعدتنا

Não, o Blu está a tentar ajudar-nos.
- كلّا ! كلّا، بل يحاول مساعدتنا.

O Sr. Smerconish está a tentar ajudar-nos.
السيد "سميركونيش" يحاول مساعدتنا.

Ele está a tentar ajudar-nos.
صوفيا ) أنه فقط يحاول مساعدتنا )

O Teddy estava a tentar ajudar-nos e tu rejeitaste.
تيدي" كان يحاول مساعدتنا"

Jesse, penso que ele está a tentar ajudar-nos. Nada pode ajudar-nos.
-جيسي)، أعتقد أنه ربما يحاول مساعدتنا)

O Herc está a tentar ajudar-nos.
(هيرك) يحاول مساعدتنا هنا

Sam, ele está a tentar ajudar-nos!
سام) ، إنه يحاول مساعدتنا)

Sabemos que estão a tentar ajudar-nos e sabemos que gostam desta vida, mas é uma maneira horrível de se viver.
نعلم أنك تحاول مساعدتنا ، ونعلم أنكم مستمتعون في هذه العيشة . ولكنها طريقة بشعة للعيش .

Ela está a tentar ajudar-nos.
إنها تحاول مساعدتنا

Sei que as suas intenções eram boas e sei que estava a tentar ajudar-nos...
-وأدري بانك كنت تحاول مساعدتنا ..