"a tentar levantar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يحاول النهوض

Quando arranca, parece um tio gordo a tentar levantar-se do sofá.
عندما تتوقف، تشبه عمّاً بديناً يحاول النهوض من الأريكة

Penso que vai recuperar. Está a tentar levantar-se.
اعتقد انه سيكون بخير انه يحاول النهوض ، انه بخير

Está a tentar levantar-se.
هل هذا رأسه ينهض؟ إنه يحاول النهوض

Está a tentar levantar-se. Sete... não vai conseguir.
يحاول النهوض ، سبعة ، ستة ..

O nosso rapaz está a tentar levantar-se.
إنه يحاول النهوض

Talvez não estivesse a tentar levantar-se.
ربما لم يكن يحاول النهوض.