"a tentar provar que" - Traduction Portugais en Arabe

• تحاول ان تثبت
• تحاول أن تثبت
• يحاول إثبات

Por amor de Deus, chamaste-lhe "cavalo de carga", não é admirar que ela esteja a tentar provar que é jovem e vibrante.
يامريض انت من قال لها انها حراثة مربوطة بحصان ولا عجب انها تحاول ان تثبت انها مازالت شابه ومليئة بالحيويه

Está a tentar provar que é mais íntima dos meus filhos do que eu.
إنها تحاول ان تثبت إنها أقرب من أولادي أكثر مني

Continuas a tentar provar que podes fazer tudo que um dominador pode, mas não podes.
مازلت تحاول ان تثبت بأنه يمكنك أن تفعل كل شيء يمكن للمتحكم أن يقوم به حسنا , لايمكنك تعامل مع ذلك

Estás a tentar provar que és melhor do que aquilo que penso que és?
هل تحاول أن تثبت أنك افضل مما اعتقد ؟

- Está a tentar provar que o Darius amarra os atacadores como tu.
إنّها تحاول أن تثبت بأنّ (داريوس) يربط حذائه بنفس طريقتِك

Vamos dizer que ele estava a tentar provar que tinha razão.
لنقل أنه كان يحاول إثبات وجهة نظر

E o Quinn. Ainda a tentar provar que é um bom polícia.
وكوين ما زال يحاول إثبات أنه شرطي جيد

Está a tentar provar que o House é distraído?
هل تحاول ان تثبت انني كنت مشتتا