"a tramar alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• يخطط لشيء
• ما يصل الى شيء
• تخطط لشيء
• تخطط لشيئاً ما
• مقدم على شيء

O Kellog está a tramar alguma coisa, e penso que aqueles soldados são só a ponta do iceberg.
إن كيلوغ يخطط لشيء ما و يروادني شعور بأن أولئك الجنود هم قمّة جبل جليدي.

Está a tramar alguma coisa.
إنّه يخطط لشيء.

Não quero questionar a tua sabedoria... mas acho que os Autobots estão a tramar alguma coisa de novo.
أنا لا أرغب في السؤال حكمتك كل رؤية، ولكن أعتقد أن الأوتوبوت ما يصل الى شيء مرة أخرى.

Ainda não agiu, o que significa que está a tramar alguma coisa.
لم تقم بحركه بعد مما يعني بأنها تخطط لشيء

Devia ter percebido que estavas a tramar alguma coisa quando curaste a Elena do veneno de lobisomem sem pedir algo em troca. Estava a sentir-me benevolente.
تعيّن أن أعي كونكَ تخطط لشيء حين عالجت (إيلينا) من سم المذؤوب بلا مقابل

Pensamos que aquela jeitosa está a tramar alguma coisa.
نظن أن هذه القطة الصغيرة تخطط لشيئاً ما.

Acreditem, se estivesse a tramar alguma coisa, eu saberia.
وهو يذهب للعمل صدقني, لو كان مقدم على شيء ما لكنت علمت بذلك

- Ele está a tramar alguma coisa.
إنّه يخطط لشيء.

Ele está a tramar alguma coisa. Vivia em Ohio antes de fugir.
إنّه يخطط لشيء قطعاً، كان يقيم في (أوهايو) قبل أن يصبح هارباً.

Eu sei que ela está a tramar alguma coisa.
هي تخطط لشيء ما انا اعلم

Ela estava a tramar alguma coisa.
لقد كانت تخطط لشيء

Estás a tramar alguma coisa.
أنتَ تخطط لشيء

Entrem. Eu diria que ele estava a tramar alguma coisa.
ادخل أقول أنه كان مقدم على شيء

Diz-se que o Mohr está a tramar alguma coisa.
المسألة أن (مور) مقدم على شيء