"a transparência é" - Traduction Portugais en Arabe

• الشفافية

a transparência é a gestão da suspeita pelos políticos.
الشفافية هى الحل السياسي لانعدام الثقة.

a transparência é a chave para ganhar a confiança dos eleitores.
الشفافية هي الأساس في إعادةِ اكتساب ثقة الناخبين

Mas também acredito que devemos perceber que ao pormos a transparência no centro da política a mensagem é que a transparência é uma estupidez.
ولكنني أيضا أؤمن بأنه يتوجب علينا أن نكون واضحين فالآن وعندما نضع الشفافية في قلب السياسة و هو الموضع الذى يعتقد بغباء رسالة الشفافية.

a transparência é absolutamente fundamental.
الشفافية هنا مهمة و اساسية

algo muda subitamente. Mas porquê? a transparência é assustadora... (Rugido) ... como aquele urso estranho, tão quieto ali a rugir.
ولكن لماذا ؟ حسنا، الشفافية مخيفة ( قهقاع) مثل هذا الدب الغريب الذي لا يزال يقهقع

a transparência é a chave.
الشفافية هي مفتاح.