"a tua lista" - Traduction Portugais en Arabe

• قائمتك
• ئحتك

Se usássemos a tua lista, estaríamos a matar pessoas.
إذا كنا أستخدمنا قائمتك لما كنا دمرنا شياطين كنا سنقتل بشراً

O que conta, a tua lista ou os seus sentimentos?
هي اذا اخبرتها الحقيقة اذا ماهو الاكثر اهمية في قائمتك

Qual seria a tua lista de coisas a fazer antes de morrer, Coop? Estou a morrer?
ماالأشياء التي ستضعها في قائمتك لتعملها قبل أن تموت,كوب؟

Pró: tu podes partilhar a tua lista com os outros nerds.
حسنة: يمكنك مشاركة قائمتك مع البلهاء الآخرين

Earl, ela disse aos meus pais que ia desfazer a tua lista toda. A lista.
إيرل)، أخبرت والديّ) يبدو أنها ستُبطل لا ئحتك كلها

- Nós vamos ver a tua lista, só temos de excluir outras teorias primeiro.
إنظر,سنرى قائمتك لكن يجب علينا اولاً ان نستبعد بعض الخيارات

Qual seria a tua lista?
من سيكون على قائمتك يا مونيكا؟

E a tua lista não trata disso?
وهذا اساس قائمتك . اليس كذالك. ؟

- Não, tu meteste-te com a tua lista.
لا, أنت من عبث بأداة في قائمتك

- Também vai para a tua lista.
حسناً, سأضع ذلك على قائمتك أيضاً

Dá-me a sensação que a tua lista te abriu os olhos para muitas coisas.
(اسمع يا (ايرل .. عندي شعور بأن قائمتك قد فتحت عيناك

- Tens a tua lista? - Sim.
لديك قائمتك , اليس كذلك ؟

Na verdade, vi a tua lista de tarefas no frigorífico e resolvi ajudar.
وثم سأخذ (جيمي) من هنا في الواقع, رأيت قائمتك على البراد وفكرت بمساعدتك

Então e a tua lista preciosa?
ماذا عن قائمتك الثمينـة ؟

Já li a tua lista.
لقد قرأت قائمتك

Repara, não é a tua lista de músicas?
أنظري, أليست قائمتك?

Compara esses com a tua lista.
قارني بينهم و بين قائمتك.

Olha para a tua lista. O Chance não está nela.
انظر إلى قائمتك يا رجل المجازف) ليس فيها)

Earl, ela disse aos meus pais que vai desfazer a tua lista inteira.
إيرل)، أخبرت والديّ) يبدو أنها ستُبطل لا ئحتك كلها