"a velocidade do" - Traduction Portugais en Arabe

• سرعة

Não há nada que me diga que é a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

Então, minha senhora, está a dizer que este exosqueleto melhora tanto a força quanto a velocidade do seu utilizador?
سيدتي ، إذن أني تقولين أن هذه البدل الهيكيلية تزيد كل من قوة و سرعة من يرتديها

À direita a velocidade do passo numa série de cidades europeias, demonstrando este aumento.
وعلى اليمين سرعة المشي في عدة من المدن الأوربية تظهر تلك الزيادة

E, ao contrário, se aumentarmos a velocidade do rotor 3 e diminuirmos a velocidade do rotor 1, o robô vai para a frente.
والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت سُرعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام

Ele estava bastante errado quando considerou que a luz seria sensivelmente 10 vezes mais rápida que a velocidade do som.
أن سرعة الضوء أكبر من سرعة الصوت بـحوالي 10 مرات.

Veremos a velocidade do carro à nossa frente, para vermos a que velocidade vai ou se vai parar.
سوف نتمكن من ملاحظة سرعة السيارة التي أمامنا لنعرف ما هي السرعة التي يقود بها هذا الشخص أو التي يتوقف بها

E qual é a velocidade do ar de uma andorinha?
وما هي سرعة الطيران لطائر السنونو الغير مُمتلئ؟

Assim, em comparação com o seu tamanho, é como um Boeing 787 a viajar a 10 vezes a velocidade do som.
لو عايرنا هذا بحجمه فإنه كطائرة بوينغ 787 تطير بعشرة أضعاف سرعة الضوء.

A forma mais óbvia de medir a velocidade do som é emitir som contra uma superfície e medir o seu eco.
الطريقة الواضحة لحساب سرعة الصوت هي جعل الصوت يرتد من شيء ما ثم نبحث عن الصدى.

Assim, para medirmos a velocidade do som, basta sabermos a sua frequência e isso é fácil.
إذاً، لأتمكن من قياس سرعة الصوت، كل ما علي فعله هو معرفة تردده.

Não podemos reduzir a velocidade do vento nem impedir que os animais subárticos migrem para o norte, mas podemos trabalhar em soluções locais para reduzir o ruído submarino provocado pelos seres humanos.
لا يمكننا تقليل سرعة الرياح أو منع الحيوانات شبه القطبية من الهجرة إلى الشمال، ولكن يمكننا العمل على حلول محلية للحد من الأصوات المنبعثة من الأنشطة البشرية تحت الماء.

a velocidade do equador é de cerca de 97 km por hora.
تكون سرعة المنطقة الوسطى واقعيا 60 ميلا في الساعة

a velocidade do obturador da câmara torna-o ligeiramente menos eficiente neste caso.
علما بأن سرعة الغالق في الكاميرا تجعلها أقل فعالية في هذه الحالة

Por isso, podemos quase duplicar a velocidade do barco com sistemas deste tipo. Este é outro aspeto interessante do futuro.
وهكذا يمكنك بالفعل نوعا ما مضاعفة سرعة قاربك بأنظمة كهذه. إذن هذا نوعا ما أحد جوانب المستقبل المثيرة للإهتمام.

Vinte mil pés, reactores ligados e a velocidade do vento em dez...
لنرى.حسب حساباتي مع سرعة الريح عشر عقدات

Por dentro, ele tem centenas de sensores que quando acionados dentro do tornado transmitem dados sobre a velocidade do vento pressão e temperatura do ponto de orvalho.
بداخلها يوجد الكثير من المجسات الصغيرة وعندما تطلق داخل الاعصار سوف ترسل لنا معلومات عن سرعة الهواء والضغط

e através da garganta, em velocidade menor que a sónica... isto é, menor que a velocidade do som... fica compactado na seção divergente... presa em turbilhão...
من الحنجرة بأقل من سرعة الصوت يصبح مدمجاً فى جزء التحويل متجاوزاً الاضطرابات وبكفاءة

Calculei a velocidade do comboio e dos nossos cavalos.
الآن,أنا حسبت سرعة القطار000 وسرعة خيولنا

Ele precisaria de 214.200 renas, a puxar um trenó com 321 toneladas a 3.000 vezes a velocidade do som.
أن سانتا بحاجة 214 ألف غزال ليجروا مزلجة وزنها 321 ألف طن بسرعة تبلغ 3 أضعاف سرعة الصوت

Talvez a velocidade do processador não chegue para a placa gráfica.
تفكيري الأول يكون أن سرعة الجهاز غير متوافقة مع كارت الشاشة