"abaixo de zero" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت الصفر
• تحت التجمد

Fantástico! Vão estar 20 graus abaixo de zero pela manhã.
عظيم ,درجه الحراره ستصبح 20 تحت الصفر فى الصباح

Um lugar que, no inverno, faz-nos acreditar que ventos abaixo de zero sopram de quatro direcções ao mesmo tempo.
مكان في فصل الشتاء يجعلك تعتقد أن رياح تحت الصفر تهب من أربعة اتجاهات في وقت واحد

A temperatura interna deste homem é 52°C abaixo de zero.
درجة الحرارة الأساسية لهذا الرجل هي 62 تحت الصفر

A temperatura à superfície é de cerca 210º C abaixo de zero.
درجة حرارة السطح ما يقارب 350 فهرنهايت تحت الصفر.

Quando veio o inverno, as temperaturas baixaram abaixo de zero, e assim ficaram.
وعندما حلّ الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة تحت التجمد. وبقت على حالها.

Já tentaste manter-te quente a 4.500 m, 29 graus abaixo de zero?
هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر ؟

Está previsto mais neve e vento forte, hoje e amanhã, com temperaturas bem abaixo de zero.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

Para manter a água a circular a temperaturas abaixo de zero.
إنه يبقي دورة الماء في درجات الحرارة تحت الصفر

Está abaixo de zero, cara. Minha bunda colou no banco.
. إنها تحت الصفر , يا رجل . مؤخرتي ألتصقت بالكرسي

A meteorologia diz-nos que podemos ver raios e trovões à medida que a tempestade se aproxima, baixando a temperatura abaixo de zero.
الارصاد الجوية اخبرونا اما قد نرى رعد وبرق اثناء العاصفة وان درجة الحرارة ستصل ال تحت الصفر

Tem que me por a 200 abaixo de zero, congele-me.
يجب أن تضعيني تحت درجة 200 تحت الصفر ، وأخرجيها مني بتجميدها

Vamos estar abaixo de zero bem mais depressa agora.
سَنُصبحُ تحت الصفر اللعنة , انه سريع جداً الآن

Aqui, a 1300 quilómetros do Pólo Sul, a temperatura é de 40 graus abaixo de zero.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

À noite, a temperatura cai abaixo de zero.
في الليل , تنخفض درجة الحرارة تحت الصفر.

Embora seja verão, a temperatura chega a dilacerantes 35 graus abaixo de zero.
ومع أننا في منتصف فصل الصيف لكن درجة الحرارة هنا تنخر العظام وتصل إلى 35 درجة تحت الصفر

A neve é um óptimo isolante, por isso, aqui em baixo, a temperatura nunca cai mais do que 1 grau abaixo de zero.
الثلج عازلٌ كبير، فهنا بالأسفل، لا تنخفض درجة الحرارة أبداً عن درجةٍ تحت الصفر أو نحوه

O cara pulou de 3 mil metros, mas estava 13ºC abaixo de zero.
أجل، قفز الرجل من مسافة 10 آلاف قدم، لكن كانت درجة الحرارة سبع درجات تحت الصفر.

provocou a fuga dos nove das suas tendas, em tal estado de terror que eles as rasgaram por dentro e atiraram-se na noite, a 17 graus abaixo de zero.
سببت لهم الهرب من الخيم في ذعر كبير حيث إنسحبوا وهربوا ليلاً بحرار 17 تحت الصفر

Trabalhando de dez a doze horas por dia em condições climáticas abaixo de zero, escavaram um poço de 65 metros no gelo Antártico.
عاملين لعشر أو اثناعشر ساعة يومياً في طقس تحت التجمد حفروا بعمق 200 قدم في جليد أنتراتيكا

A temperatura na Virgínia pode cair abaixo de zero nesta época.
- هل هو قناع تزلج ؟ - (حسناً , درجات الحرارة في شمال (فرجينيا يمكن إن تنخفض تحت التجمد