"abraçá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• احضنها
• يحتضنها
• معانقتها
• عناقها
• أحملها
• أعانقها
• بمعانقتها

Artie, quando sair daqui, vou abraçá-la e vou-te bater.
آرتي)حين اخرج من هنا) سوف احضنها و سأركلك

Deixe-me abraçá-la! Deixe-me abraçá-la!
اتركنى احضنها اتركنى احضنها

Estava a abraçá-la quando cheguei. Estava a chorar.
كان لا يزال يحتضنها عندما وصلت إلى هناك.

Ele estava furioso com a mulher, e agora está a abraçá-la.
كان غاضبا من تلك المرأة والآن هو يحتضنها

Ou seja, eu posso abraçá-la, percebes?
أعني, بإمكاني معانقتها, تعلم؟

Eu queria abraçá-la e gritar, "Eu sou seu pai".
اريد عناقها واقول لها انني والدها

As queimaduras eram tão graves que nem me deixavam abraçá-la.
حرقها كان من الشدة . حتى أنهم لم يدعونى أحملها

Queria consolar a Danni, abraçá-la.
أنا أرغب أن أريح داني ,أعانقها,

Não a consigo encarar, quanto mais abraçá-la.
لا استطيع ان انظر اليها , كيف بمعانقتها

Ele estava a abraçá-la.
لقد كان يحتضنها.

E agora ele tenta abraçá-la e ela tem um convulsão.
ومن ثم يحاول معانقتها وتتشنج

Eu quero abraçá-la agora mesmo! - Ela não está aqui.
أريد عناق الدكتورة (ألبرايت) أريد عناقها الآن

Só precisava de abraçá-la, olhar para ela e pensar em como tudo...
احتجت فقط أن أحملها وأنظر إليها وأفكر فقط..

Ultimamente, só consigo pensar em abraçá-la.
كل ما أفكر به مؤخراً هو أن أحملها

Só queria abraçá-la mais uma vez.
أريد فقط أن أعانقها مرة أخرى

Vamos abraçá-la todos os dias, então.
أذاً سنقوم بمعانقتها كلّ يوم.