"abrir estas" - Traduction Portugais en Arabe

• فتح هذه
• أفتح هذه

Bem, forçar para abrir estas portas exteriores irá demorar.
حسنٌ، فتح هذه الأبواب الخارجية سوف يستهلك وقتاً.

abrir estas portas vai comprometer este edifício e toda a nossa missão.
فتح هذه الأبواب فيها مخاطر لهذا المرفق وكل شيء بشأن مهمتنا

Não vou conseguir abrir estas portas sem ajuda.
لنْ أكون قادراً على فتح هذه الأبواب دون مساعدة

Pára de tentares assustar-me e ajuda-me a abrir estas portas.
مولدر، ستترك المحاولة للإخافة ني وأساعدني أفتح هذه الأبواب.

É só abrir estas coisas.
فقط أفتح هذه الأشياء

Temia que abrir estas portas seria doloroso.
لقد خشيت أن يكون فتح هذه الأبواب أمراً مؤلماً.