"absolutamente não" - Traduction Portugais en Arabe

• بالطبع لا
• بالتأكيد لا
• قطعاً لا
• قطعًا لا
• قطعا لا
• بكل تأكيد لا

Absolutamente, não! A directiva Wildfire significa que nada entra ou sai. Sabe disso.
بالطبع لا ,حظر التجول معناه ان لا يخرج او يدخل احد,وانتى تعلمى ذلك

Sim, Absolutamente não. É um pensamento hilariante.
أجل , بالطبع لا هذا مضحك على الرغم من ذلك

Absolutamente não, Sr. Mayhew, Sir Wilfrid ainda está convalescente.
بالتأكيد لا يا مستر مايهيو ان سير ويلفريد لا زال فى فترة النقاهة

Absolutamente. Não consigo pensar em ninguém mais qualificado.
بالتأكيد لا أستطيع أن أفكر في أي شخص يمكن ان يكون مؤهلا أكثر

Não. Já tomei a minha decisão. Absolutamente não.
كلا، سبق وإتخذت قراري، قطعاً لا.

Uma embarcação de navegação temporal. Eu... Absolutamente não posso acreditar nisto.
مركبة إبحار زمنيّ، قطعًا لا أصدق ذلك.

Posso-te assegurar que Absolutamente não quero.
انا بالتاكيد انا قطعا لا

Nunca, nem num milhão de anos, Absolutamente não.
أبداً، ليس قبل مليون سنة، بالطبع لا

O que preciso fazer para transformar isso em Absolutamente não?
ماذا أفعل كي أجعل الأمر "بالطبع لا" ؟ سأفعل أيّ شئ، أخبريني فحسب

Absolutamente não.
بالطبع لا كان لدينا فرقة عمل مشتركه

- Absolutamente não. - Nesse caso, penso que podemos...
بالطبع لا - ...حسناً فى هذه الحالة -

Karen! Absolutamente não!
بالطبع لا يا كارين

Absolutamente não.
. ؟ ـ لا، بالطبع لا

Agora só precisamos é de te arranjar uns amigos. Não, não, Absolutamente não!
ــ الآن كل ما علينا فعله أن نعرفِّك ببعض الأصدقاء ــ لا، لا، بالتأكيد لا

Bem, aí é que está, chamei o gerente geral para perguntar se poderíamos espalhar as cinzas aqui, e ele disse, que Absolutamente não.
حسناً ,اسمعي لقد تحدثت مع المدير العام و طلبت منه إن كنا نستطيع نثر الرماد هنا و قال بالتأكيد لا

Absolutamente não se faz isso!
بالتأكيد لا يتم عمله بيد الأميرة

Não, Absolutamente não.
لا .. بالتأكيد لا هذا أم هذا ؟

Absolutamente não, não é uma opção.
بالتأكيد لا هذا ليس خيارا ممكنا

- Absolutamente não e nem você pode!
قطعاً لا ولا انت

- Absolutamente não, senhor.
قطعاً لا ، سيدي

Absolutamente não.
قطعًا لا..

Se estiver limpo, ela está livre. Absolutamente não.
إن كان دمك نقيا، فهي بريئة - قطعا لا -

Não, Absolutamente não.
- لا .. بكل تأكيد لا