"aceitarão" - Traduction Portugais en Arabe

• يقبلوا
• يقبلون
• سيقبلون
• سيأخذون
• لن يتقبلونك
• يقبلوك
• يرضوا

Os homens nunca aceitarão tal filosofia.
العدالة والاحسان الرجال لن يقبلوا هذه الفلسفة

Eles não te aceitarão. Aos olhos dele, você nunca será tão bom quanto eles.
لن يقبلوا غواصا ملونا لأنك مهما فعلت فى اعينهم

Eles simplesmente não aceitarão uma peça séria na estrada.
إنهم ببساطة لا يقبلون بمسرحيات جادّة ولو مرة

Nesta altura, acho que aceitarão ajuda de qualquer um.
في هذه المرحلة ، أعتقد أنهم سيقبلون بالمُساعدة من أى شخص

Achas que aceitarão os nossos telefonemas?
هل تعتقدين بأنهم سيأخذون بندائاتنا؟

aceitarão o teu dinheiro, Dre, mas nunca aceitarão a tua cor, por muitas brancas com que cases.
سيتقبلون مالك , اندري لكنهم لن يتقبلونك ابدا لايهمني كم امرأه بيضاء تتزوج

Não há outra maneira. Não aceitarão você.
ليس هناك طريقة أخرة، هم لن يقبلوك

Parto do princípio que não aceitarão menos que isso.
أنا أفترض بأنهم لن يرضوا بأقل من ذلك

Vocês sabem que o pai e a mãe, nunca aceitarão separar-se um do outro
أنت تعلم جيداً انهم لن يقبلوا أن يبتعدوا عن بعض أبداً

Mas o Conselho escolhe os seus membros, nunca aceitarão isso. Eu acho que eles vão aceitar!
لكن المجلس ينتخب اعضاءه الخاصين وهم لن يقبلوا بهذا

Eles sabem que a vossa instalação pode levá-los até lá, e o senhor sabe muito bem que eles não aceitarão um "não" como resposta.
يعرفون أن منشأتكم يمكنها أن توصلهم لهناك وأنت تعرف جيداً أنهم لن يقبلوا الرفض

Mas há aqueles que nunca aceitarão os dragões e farão de tudo para afastá-los.
ولكن هناك أولئك الين لا يقبلوا التنانين ويمكن أن يفعلوا أى شئ ليجعلوهم يرحلوا بعيداً

Chega de desculpas desgraçados, tem que ver que os negros não aceitarão isso mais.
عليكم أن تدركوا أن الزنوج لن يقبلوا بالمزيد من هذا

Os nobres nunca aceitarão uma mulher que governe sozinha.
النبلاء لن يقبلوا أبداً بأمرأه تحكم لوحدها.

Tenho certeza que eles aceitarão a vossa oferta. Não se preocupe com nada.
أنا متأكدة أنهم سوف يقبلون عرضكم لا تقلقوا بخصوص أى شئ

Eles nunca aceitarão gente como nós!
إنهم لا يقبلون أمثالنا!

Os quais tenho a certeza que aceitarão o convite da filha do Senador Albinius.
وهؤلاء أنا متأكدة أنهم سيقبلون دعوة من ابنة السيناتور (ألبينيوس)

Mas acho que aceitarão isto.
أعتقد بأنهم سيقبلون هذا.

- Eles nunca te aceitarão!
لن يتقبلونك ابدا

Eles nunca te aceitarão.
لن يقبلوك أبداً

Não aceitarão.
لن يرضوا بها