"acerca dela" - Traduction Portugais en Arabe

• بشأنها
• حيالها

Os pais dela, estavam certos acerca dela. Queres acabar como eles? Continua a falar assim.
والداها كانا محقان بشأنها ـ سوف ينتهي بك الأمر مثلما حل بهما

As pessoas faziam vários juízos acerca dela, usavam-na pelo seu dinheiro.
فقد اختلق الناس كل أنواع الافتراضات بشأنها واستغلوها من أجل المال

Há algo diferente acerca dela que ainda não consegui perceber, e isso aborrece-me.
هُناك شئ مُختلف بشأنها ، والذى لا أفهمه بشكل جيد وهذا يُغضبنى

Acho que nos enganamos acerca dela.
أعتقد أننا أخطأنا حيالها

Raj, tu não mentiste acerca dela.
حسنا, (راج) لم تكن تكذب حيالها

Falei-lhe acerca dela, a mais nova, muito esperta.
لقد تحدّثتُ معك بشأنها , الصغرى ,حقاً ذكية

Ouve, se eu estiver certa acerca dela, ela é perigosa.
إنظر لو كنت محقه بشأنها فهي خطيره

acerca dela e de mim.
بشأنها وشأني ، أعني

- Não era acerca dela.
الأمر لم يكن بشأنها

Tudobem. Tinhas razão acerca dela.
لا بأس, لقد كنت محق بشأنها

Estás errado acerca dela.
أنت مخطئ بشأنها

Estava enganado acerca dela.
كنتُ مخطئاً بشأنها

- Tinhas razão acerca dela.
كنت محقة بشأنها

Sabe alguma coisa acerca dela?
أتعلم شيئاً بشأنها ؟

Pessoalmente, tenho sentimentos mistos acerca dela.
شخصيا,لدي مشاعر مختلطة بشأنها

Mia Roos é uma bonita e talentosa mulher mas o mais impressionante acerca dela é a sua gentileza e a sua compaixão humana.
(ميا روس) شابة موهوبة جداً وجميلة لكن المثير للإعجاب بشأنها هي شخصيتها الحساسة والرقيقة

acerca dela viver em Nova Iorque e...
بشأنها وبشأن عيشها في نيويورك

Devia ter-te falado acerca dela.
كان عليّ أنْ أُخبركِ بشأنها