"acha que está" - Traduction Portugais en Arabe

• يظن أنه
• يعتقد بأنه
• هل تشعر أنه تم
• تعتقد انه
• تعتقد بأنها
• تظن أنها
• ماذا تظن نفسك

Acha, que está a fazer, o que eu devia.
يظن أنه يقوم بما يجب عليّ القيام به

Ele acha que está certo evitar alguém, porque a conversa pode ser desconfortável.
أنه يعتقد بأنه من الممكن تجاهل أحد فقط لأن المحادثه قد تكون غير مريحه

acha que está regenerado?
هل تشعر أنه تم إعادة تأهيلك؟

Ela acha que está a ficar sério, e por isso quer que a gente o conheça.
هي تعتقد انه جاد بعلاقتهم لذا,تريد منه لقائنا

Ela realmente acha que está a tornar a Internet mais segura.
هي حقيقة تعتقد بأنها تجعل من الأنترنيت مكاناً أأمن

Senhor, se puder fazer uma lista dos seus bens - que acha que está a faltar...
سيدي، لو تكتب قائمة بكل المقتنيات الشخصية التي تظن أنها فُقدت

Que acha que está a fazer?
أنت, ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ انا سأعطيه شراب

Ele acha que está se transformando num lobisomem e que estar com a Lydia, de alguma forma atrasou a transformação.
إنه يظن أنه يتحول لمذئوب وهذا كونه مع "ليديا" تؤخر الشيء بأكمله

Quem mais acha que está na aula certa?
مَن أيضاً يظن أنه في الفصل الصحيح؟

Ainda acha que está na mala da mulher.
لا زال يظن أنه في حقيبة زوجته

Ele acha que está aqui porque lhe arranjei um encontro, mas quero que faças tudo o que puderes para conseguires irritá-lo.
يعتقد بأنه هنا من أجل موعد ولكن أريد منك أن تفعلي كل شيء ليصل إلى نقطة الإنهيار

Ele não veria assim, apenas... Ele só acha que está a dar-nos alguns peixes.
انه لا يرى الأمر بهذا الشكل، هو يعتقد بأنه أهدانا بعض السمك فقط

Toda a sua vida ouviu o que as patrulhas pregam. Ele acha que está a manter a salvo Brennidon.
بكامل حياته كان يستمع لما ينذر به الحراس يعتقد بأنه يبقي "برينيدون" اَمنة

Mas a Ingot não o quer deter porque acha que está quase a conseguir.
لكنها لا تريد أن توقفه لأنها تعتقد انه على وشك تحقيق كشف.

A polícia acha que está relacionado com o sindicato.
الشرطة تعتقد انه متعلق بالاتحاديين

Há quanto tempo acha que está aqui?
منذ متى تعتقد انه هنا؟

Ela acha que está a ser engraçada.
تعتقد بأنها مضحكة

Ela acha que está pronta.
هي تعتقد بأنها مستعده

Ela acha que está viva.
أنها تعتقد بأنها حية

A Yang acha que está errado, mas o Ying sabe que está certo.
يانغ تظن أنها غير صحيحه. ولكن يينغ يعلم بأنها صحيحه

Ela acha que está a sonhar. - É um pavor nocturno.
إنها تظن أنها تحلم إنها تمر بنوبة رهاب ليلي.

Perdeu a sua boneca favorita. Ela acha que está no quarto andar.
دميتها المفضلة مفقودّة، تظن أنها بطريقة ما رحلت للطابق الرابع

Que diabos você acha que está fazendo?
ماذا تظن نفسك فاعل بحق الجحيم؟