"acho que estão" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنهم
• أظن أنهم
• اعتقد انهم
• أظنهم
• أعتقد أنكم
• أعتقد أنهما
• أعتقد انهم
• أظن أنهما
• أعتقد أنّهم
• أظن أنكم
• أعتقد بأنهم
• أظن إنهم

Acho que estão a falar sério quanto a comprarem isto.
أوه، أعتقد أنهم جادون جدا في شراء هذا المكان

Acho que estão bem, Robert. Mas não estão aqui.
أعتقد أنهم كل الحق، روبرت، ولكنها ليست هنا.

Acho que estão aliviados por estes dois estarem mortos.
أعتقد أنهم شعروا بالارتياح لأن هؤلاء الاشخاص ماتوا

Acho que estão a discutir por causa do espaço no alfinete.
أظن أنهم يتنازعون بشأن المساحة على الدبوس

Acho que estão à venda no clube das mulheres...
اعتقد انهم مثيرون أكثر من الحزام الرياضي الواقي

Acho que estão a exagerar nessa história do sigilo empresarial.
أظنهم يأخذون مسألة السرية التجارية على محمل الجد

Eu sei que gostamos muito dos cachorros, mas Acho que estão a tornar-se um problema.
أعرف أنكم تحبون الجراء كثيراً لكن أعتقد أنهم سيشكلون معضلة

Acho que estão à procura de alguma coisa específica.
هل تعرف ذلك ؟ أعتقد أنهم يبحثون عن شىء خاص

Acho que estão mais espertos, desde a última vez que os vimos.
أعتقد أنهم أصبحوا أذكى منذ آخر مرة تقابلنا فيها

Por isso, Acho que estão a tentar impingir a galinha "teriyaki", que custa 1 dólar e 79.
أعتقد أنهم يحاولون نشر نوع من الدجاج ثمنه 1.79 دولار

Bem... Acho que estão a tentar que a Anna vá a uma audição, na "The House of Blues", que é hoje à noite, mas eu disse que não.
حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا

Tomar conta das malas. Acho que estão desalinhadas.
فقط راقب الحقائب,أعتقد أنهم غير متساويين

Porque Acho que estão a tentar incriminar um miúdo para encerrar uma investigação.
لأننيّ أظن أنهم يحاولون توريط فتى بمجرىالتحقيق.

- Pois. Estão na casa de banho. Acho que estão a tocar na cadeira do duche.
أجل ، انهم في الحمام أظن أنهم يعزفون المزمار على كرسي الحمام

Acho que estão a roubar toalhas.
راقب هؤلاء الاشخاص اعتقد انهم يسرقون المناشف

As redes sem fios estão mortas, e Acho que estão a atingir os telefones fixos.
لقد تعطلت الشبكات اللاسلكية و اعتقد انهم يحاولون فعل ذلك مع الخطوط الارضية

Acho que estão tentando construir um dispositivo portátil que possa imprimir qualquer um.
أظنهم يحاولون صناعة جهازٍ نقّال قادر على نسخ أي أحد

Não quero ser chato, mas Acho que estão a exagerar.
أَكره أن أكون مغفلا، لكني أعتقد أنكم مبالغون قليلا

Muito engraçado. Acho que estão apaixonados.
اوه أنه مضحك أعتقد أنهما واقعان في الحب

Sr. Presidente, Acho que estão a conseguir contactá-lo.
سيدى الرئيس , أعتقد انهم أحضروه على الخط

Acho que estão indo. Certo, telefone para o pessoal que está no estacionamento.
أظن أنهما قادمين لنصعد على الضفة لاستدعاء الفتيات

Relaxa, eles não estão aqui. Acho que estão no quarto.
إهدأ, إنهم ليسو هنا, أعتقد أنّهم في غرفة النوم

Acho que estão a salvo enquanto ficarem aqui.
أظن أنكم في أمان ما دمتم هنا يا رفاق.

Ele saiu daqui, tentou fazer com que fosse com ele, mas Acho que estão todos exagerando.
لقد أسرع خارجاً حاول جعلي أذهب معه لكنني أعتقد بأنهم مبالغون

- É muito rápido. - Pessoalmente, Acho que estão a mentir.
ـ هذه طائرة سريعة للغاية ـ شخصياً، أظن إنهم يكذبون