"acho que isto seja" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن هذه
• اظن ان هذا

Não acho que isto seja um truque. Acho que é uma grande piada.
لا أعتقد أن هذه خدعة أعتقد أنها مزحة كبيرة

Estou junto dos corpos, mas não acho que isto seja o fim, senhor.
لا، أنا بجانب الجثث الآن، لكن لا أعتقد أن هذه نهاية الأمر، سيدي

Não acho que isto seja boa ideia.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Sabes, não acho que isto seja um disfarce.
اتعلم,انا لا اظن ان هذا زى نمطى

A sério que não acho que isto seja necessário.
انني لأ اظن ان هذا ضروري

Eu não acho que isto seja uma boa idéia.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Não acho que isto seja uma boa ideia. Provavelmente deve estar certo.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

- Não acho que isto seja boa ideia.
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Não acho que isto seja muito difícil.
لا اظن ان هذا صعب.