"aconselhados" - Traduction Portugais en Arabe

• ينصح
• نصحنا
• ننصح
• ينصحون

São aconselhados a afastarem-se das janelas.
ينصح المواطنين بالبقاء بعيدًا عن النوافذ.

...são aconselhados a fechar todas as janelas e portas e lembrem-se de guardar os móveis de exterior.
... ينصح السكان بتأمين جميع النوافذ والأبواب ،وتذكروا أيضاً، كما هو الحال دوماً أن أي أثاث في الخارج بحاجة إلى أن يكون محفوظ

Como disse, estamos a ser aconselhados por algumas destas pessoas, para tentarmos documentar toda esta experiência.
لقد تم نصحنا من قبل بعض الأشخاص كما قيل في محاولة لجمع كل التجارب في كتاب.

O meu marido Benjamin e eu fomos aconselhados a transferir a pensão dele da Marinha para a Fundação Phelps.
زوجي (بينجامين) و أنا قد نصحنا بنقل معاشه بالبحرية إلى "صندوق فيلبس"

Os moradores foram aconselhados a permanecer dentro de casa.
ننصح المواطنين بالتزام منازلهم،

Os moradores foram aconselhados a procurar abrigo imediatamente.
ننصح جميع السكّان بالبحث عن ملجأ الآن

Todos os estrangeiros são aconselhados a sair do país.
كل الرعايا الأجانب ينصحون بمغادرة البلاد

Fomos aconselhados por um advogado. Um advogado?
نصحنا محام بأن نفعل - محام؟

Belmont e Cambridge são aconselhados a ficarem em casa.
(ولثام)، (بيلمونت)، (كامبريدج) ينصحون بالبقاء في منازلهم.