"acontece muitas vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث كثيرا
• تحدث دائماً
• هذا يحدث دائما
• يحدث في أغلب الأحيان
• يحدث كثيراً

Sim. Isso acontece muitas vezes, não?
نعم, هذا يحدث كثيرا أليس كذلك؟

Sim, isso acontece muitas vezes.
نعم, ذلك يحدث كثيرا

Ouve, uma coisa que eu sei é que quando tens esses sentimentos por alguém... tens de te agarrar a isso, porque... porque não acontece muitas vezes.
أنظري هناك شيءٌ أنا متأكد منهُ عندما يشعر الشخص بهذه الطريقه حول أحد ما عليه أن يتشبث به ... لأن لأنها لا تحدث دائماً

acontece muitas vezes o canto da nota rasgar-se.
قد تكون تم تمزيقها من الورقة الأصلية لها هذا يحدث دائما

Não percebes que isto é bom. Não acontece muitas vezes...
أنتَ لم تدرك ان هذا جيداً هذا لا يحدث في أغلب الأحيان

- acontece muitas vezes. - Pois, aconteceu-me a mim.
هذا يحدث كثيراً - نعم , حسناً هذا ما حدث معي -

- Não acontece muitas vezes.
هذا لا يحدث كثيرا

Não acontece muitas vezes.
هذا لا يحدث كثيرا

acontece muitas vezes na Rússia.
تحدث دائماً في روسيا

Como não resultaram ela passou ao "Plano B" e enforcou-se. acontece muitas vezes.
انتقلت للخطة (ب) وعلقت نفسها هذا يحدث دائما

acontece muitas vezes.
هذا يحدث دائما

Tal não acontece muitas vezes.
وهذا لا يحدث في أغلب الأحيان

Isso não acontece muitas vezes.
حسن ،هذا لا يحدث كثيراً

Isso acontece muitas vezes por aqui.
ذلك يحدث كثيراً هنا.

Peço desculpa pelo incómodo. Isto acontece muitas vezes.
آسف لإزعاجكم هذا يحدث كثيراً