"aconteceu antes" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث قبل
• حدث من قبل
• يحدث من قبل
• حدث سابقاً
• حصل قبل
• حَدثَ قبل ذلك
• جرى قبل
• حدث سابقا
• حدث مسبقاً
• أن حدث
• شيء يسبقه
• حصل من قبل
• حدث ذلك من قبل
• حدث في وقت سابق
• حدث قبلاً

Temos de descobrir o que aconteceu antes dela voltar a atacar.
..كلوى. لابد أن نكتشف ماذا حدث قبل أن تأتى ثانياً.

Seja o que for que aconteceu entre eles aconteceu antes da festa.
حسناً، أياً كان ما يحدث بينهما، فقد حدث قبل الحفلة بكثير.

Lamento o que aconteceu antes, mas basta fazer um som, que a próxima atravessa a sua garganta.
أنا آسف عما حدث من قبل لكنى لن أسمح بأن تعلو أصواتكم التاليه ستمر بحنجرتِك

Nunca uma coisa destas aconteceu antes ou depois e...
لم يسبق للأمر كهذا أن حدث من قبل

Isto é histórico. Nunca aconteceu antes na História.
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ

O que aconteceu antes não volta a acontecer.
ماذا حدث سابقاً. لن يحدث ثانية. أعتذر على هذا.

Esperamos que ajude o Jeremy a lembrar-se do que aconteceu... antes dele perceber que a Katie tinha desaparecido.
نأمل ان تساعد جيريمي في تذكر ما حصل قبل ان يدرك اختفاء كايتي

Se isso aconteceu antes do nosso portal ter convertido a energia do Teal'c em matéria...
إذا حدث قبل أن تعيد بوابتنا توقيع طاقة تيلك إلى شكله

Que se lixe. Não me lembro do que aconteceu antes de há duas semanas.
اللعنة، لا يمكنني تذكر أي شيء حدث قبل أسبوعين.

Lembramo-nos de tudo o que aconteceu antes de hoje, certo?
حسناً ، نحن نتذكر كل ما حدث قبل اليوم أليس كذلك ؟

Eu não comentei, mas isso já aconteceu antes.
آسفه لأنى فتحت هذا الموضوع ولكن هذا الأمر حدث من قبل

Figurou que os marines iam desistir por causa, você sabe, do que aconteceu antes.
فكر في أن البحارة قد يتراجعوا أو تعلم, ما حدث من قبل

Não, estou a dizer que devias ver bem o que aconteceu antes de me começares a culpar.
لا، وددت نصحك أن تتمعّن فيما حدث من قبل قبل أن تبدأ بمعاتبتي ؟

Relativamente cedo, poderão comprar um bilhete e voar mais alto e mais rápido que o avião militar operacional com a melhor performance. Nunca aconteceu antes.
في وقت قريب نسبياً, ستكونون قادرين على شراء تذكرة و التحليق أعلى و أسرع من الطائرت ذات الأداء الأعلى في العمليات العسكرية. ذلك لم يحدث من قبل.

Nunca aconteceu antes.
أنا لا أعرف انه لم يحدث من قبل

Isto nunca aconteceu antes, um Zodíaco a morrer.
هذا لم يحدث من قبل . إن الـ "زودياك" يموت

Vai acontecer outra vez, ou já aconteceu antes.
.. هذا سيتكرر مرة أخرى ، أو أنه حدث سابقاً كلاهما

"Não para saber o que aconteceu antes de nasceres... é para ser sempre uma criança"
تحديداً "عدم معرفة ما حصل قبل ولادتك هو أن تبقى طفلاً إلى الأبد"

Já aconteceu antes.
لا سببَ. هو فقط حَدثَ قبل ذلك.

Você não vê uma ligação entre o seu colapso e o que aconteceu antes?
ألا ترى رابط بين انهيارك و ما جرى قبل ذلك ؟

Sobre o que aconteceu antes, desculpa-me ter perdido a calma.
بخصوص ما حدث سابقا أنا آسف لأني فقدت أعصابي

aconteceu antes. Olha, era isso que ela estava a tentar dizer-me.
حدث مسبقاً هذا ما كانت تحاول أخباري

Nosso amor começou no dia em que nos conhecemos. Nada do que aconteceu antes sequer existe.
بدأ حبّنا يومَ التقينا ولا قيمة لأيّ شيء يسبقه

Já aconteceu antes e não me surpreenderia se acontecesse novamente.
لقد حصل من قبل ولن اتفاجا اعثروا على مفتاح البراغي اللعين

Provavelmente ele aterrou noutro lugar na cidade... Já aconteceu antes.
ربما هبط في مكان آخر في المدينة لقد حدث ذلك من قبل

E depois houve aquela falha no satélite que aconteceu antes.
وهنالك ذلك العطل باقمر الصناعي والذي حدث في وقت سابق

Investiguem se isto aconteceu antes.
- ممتاز، اعرفوا إن كان هذا حدث قبلاً ‫ - اذهبوا ‫