"aconteceu isto" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث هذا
• حدث ذلك
• حصل هذا
• حصل ذلك
• لهذا أن يحدث
• هذا حصل

Tinham arranha-céus vídeos e tinham o sónico Depois aconteceu isto.
لديهم معرفة كثيرة، لديهم ناطحات السحاب فيديو، ولديهم الصوتيات ثم حدث هذا

O público estava contra nós... e, de repente, do nada, aconteceu isto.
الجمهور كان في جميع الأنحاء حولنا . . وبعد ذلك، فجأة، ودون توقع، حدث هذا

Sabe, se as pessoas erradas descobrirem o que aconteceu, isto pode ser assumido como uma declaração de guerra.
أتعلم اذا اكتشف الأشخاص الخاطئون ما حدث هذا قد يتم أخذه على أنه اعلان لحرب

Além de tudo o que aconteceu, isto foi demais.
على رأس كل شئ آخر قد حدث ذلك كان كثيراً للغاية

- Como aconteceu isto?
كيف حدث ذلك ؟ اخبرنى الحقيقة ماذا ؟

Não sei como nem porquê lhe aconteceu isto, mas você pode ser o homem mais sortudo do mundo.
لا اعلم كيف حصل هذا معك ولماذا؟ لكنك لا بد ان تكون اكثر رجال الارض حظا

Não. Não, perderam-na em Madrid. E depois aconteceu isto.
كلا، كان أثرها قد اختفى بـمدريد وبعدها حدث هذا

Pois, dado o que aconteceu, isto é mais uma armadilha da morte do que um abrigo.
صحيح , بالنظر إلى ما حدث هذا فخ مميت أكثر من الملجأ

A 19 de Agosto, antes da alvorada, aconteceu isto.
حسنًا ، في 19 أغسطس قبل بزوغ الفجر قد حدث هذا

Mas aconteceu isto antes de eu conseguir emprego.
وقد حدث هذا قبل أن أحصل على عمل

Quando o Daniel Jackson e os outros membros da equipa entraram na sua nave, aconteceu isto.
عندما كان * دانيال جاكسون * و فريقه كانوا على متن سفينتك حدث هذا

Tenho que saber uma coisa, Jehnaid, Quando aconteceu isto a Zaheer?
(علي أن أعرف شيئ (جناهيد متى حدث هذا لـ (زهير)؟

É óbvio que gosto dela. Como me aconteceu isto?
من الواضح أني معجب بها كيف حدث هذا لي ؟

Sua majestade, porque aconteceu isto?
يا صاحب القداسة ، لماذا حدث هذا ؟

Estávamos prontos para partir depois aconteceu isto e ele não quis ir.
كنا على وشك الرحيل ثم حدث ذلك الأمر ... .

Estavas lá quando aconteceu isto?
كنت هناك عندما حدث ذلك ؟

- Como aconteceu isto sem eu perceber?
كيف حدث ذلك بدون علمي؟

Como diabos aconteceu isto?
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

- Há quanto tempo aconteceu isto? - Há meia hora.
منذ متى حصل هذا نصف ساعة سيدي

- E agora aconteceu isto.
و الآن قد حصل ذلك

Como diabos aconteceu isto?
كيف لهذا أن يحدث