"aconteceu ontem à" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث بالأمس

O que aconteceu ontem à noite, temos que não pensar muito nisso.
ما حدث بالأمس علينا ألا نحاول كثيراً إيجاد تفسير له

O quer que seja que pensas-te que aconteceu ontem à noite, foi um sonho.
مهما كنت تظنين أنه حدث بالأمس قد كان حلماً

Não acreditam no que aconteceu ontem à noite no jogo de laser.
لن تصدقوا ما حدث بالأمس في بطاقات الليزر

Não. É muito arriscado depois do que aconteceu ontem à noite.
لا، إنها مجازفة كبيرة خصوصًا بعدما حدث بالأمس

Só queria pedir desculpa pelo que aconteceu ontem à noite...
أردت أن أعتذر بشأن ما حدث بالأمس

Preciso que me conte tudo o que aconteceu ontem à noite.
أريدُك أن تخبرني بكل شي, حدث بالأمس

- Mas é a verdade. O que aconteceu ontem à noite?
و لكنه دقيق ، ما الذي حدث بالأمس ؟

Eu sei o que aconteceu ontem à noite.
ـ انا اعرف ما حدث بالأمس..

- Que aconteceu ontem à noite?
-ماذا حدث بالأمس ؟

Mas, afinal, que aconteceu, ontem à noite, com a Jane?
ماذا حدث بالأمس مع (جاين)؟