"acontecido ou" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث أو

Tendo acontecido ou não, ninguém merece mais outra pessoa do que tu.
مهما حدث أو لم يحدث لا أحد يستحق الآخر أكثر منك أنت

Alguma idéia do que possa ter acontecido ou por quê?
هل عندكَ فكرة عمّا حدث أو لماذا؟

Eu não sabia o que tinha acontecido ou porquê.
لم أكن أعرف ما حدث أو لماذا .