Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"adivinhem o que é que" - Traduction Portugais en Arabe
-
خمنوا ماذا
| Olhem só! Adivinhem o que é que eu tenho? | Open Subtitles | مرحبا ً, انظروا خمنوا ماذا معي ؟ |
| Malta, malta! Adivinhem o que é que a Robin acabou de fazer. | Open Subtitles | يا رفاق ، خمنوا ماذا فعلت (روبن) |
| Malta, malta! Adivinhem o que é que a Robin acabou de fazer. | Open Subtitles | يا رفاق ، خمنوا ماذا فعلت (روبن) |
| Malta! Malta! Adivinhem o que é que a Robin acabou de fazer. | Open Subtitles | يا رفاق ، خمنوا ماذا فعلت (روبن) |