"adultos e" - Traduction Portugais en Arabe

• البالغين
• الكبار و
• والبالغين
• البالغون
• بالغين

É um local onde adultos e crianças podem trabalhar juntos.
وهو مكان حيث يمكن لكل البالغين والأطفال اللعب معا.

Os meus alunos, adultos e crianças, pintam os seus autorretratos, tentando descobrir a sua cor única.
طلابي، من البالغين والاطفال، يرسمون صورهم الذاتية، في محاولة لاكتشاف لون بشرتهم.

Trabalham juntos como adultos e ganham todos uma pipa de massa!
العمل معا مثل الكبار و الجميع يجعل كومة من المال.

Acabei de vos mostrar três jogos diferentes, para crianças, adultos e idosos.
لقد أريتكم للتو ثلاث ألعاب مختلفة للأطفال والبالغين وكبار السن.

Dizem que construíram as montanhas-russas para as crianças, mas os adultos é que aproveitam.
تعلمين، الجميع يقولون أنهم ركبوا السفينة الدوارة من أجل أطفالهم لكن البالغون يحبونها.

somos ambos adultos, e que se não der certo, isso não terá impacto no nosso relacionamento profissional.
بإعتبار كلانا بالغين ، وإن لم ينفع الأمر لا يفترض ان تؤثر على صداقتنا المهنية

As crianças já aprendem muito com os adultos, e temos muito para partilhar.
صحيح أن الأطفال يتعلمون الكثير من الأشياء من البالغين ولكن لدينا الكثير لكي نُشاركه معهم

Eles são adultos e podem decidir por eles próprios.
كنت من المفترض أن يدركوا أنهم هم من البالغين ويمكن اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.

Criar uma única ninhada aqui requer o trabalho conjunto de uma dezena de adultos e os lobos etíopes adequaram seu comportamento a esse fim.
تربية مولود واحد هنا يتطلب عملا مشتركا لدزينة أو أكثر من البالغين وقد عدّلت الذئاب الإثيوبية سلوكياتها وفقاً لذلك

Um suspeito controla os adultos, e o outro controla os miúdos.
احد الجناة غالبا سيطر على البالغين و الاخر سيطر على الاولاد

Mas agora transformámo-nos em adultos e tudo corre mal!
و لكن الأن أصبحنا مستعمرة من البالغين و كل شيء خاطئ

E, à noite, íamos para uma destilaria de gin, cujo dono era um pai mafioso de um de nós e bebíamos com os adultos e ouvíamos jazz.
و فى المساء ، كانت هذه المجموعة تذهب إلى طاحونة المحلج التى يملكها رجل عصابات و كان والد أحدنا و كنا نشرب مع الكبار و نستمع للجاز

Tem matado mulheres e homens, adultos e crianças, sem piedade.
تسببت بموت الرجال والنساء، الأطفال والبالغين على حد سواء، بدون أي رحمة.

Mas também somos adultos e adultos tomam conta deles próprios.
لكن نحن كذالك بالغين والبالغين يعتنون بانفسهم

Crianças e adultos e avós a viverem juntos. Uma grande família.
والبالغين والأجداد يعيشون معاً عائلة واحدة كبيرة.

Sally, os adultos é que tomam decisões.
(سالي)، البالغون يقررون هذه القرارات.

Não devemos tratá-los como adultos e colocá-los em culturas de violência a que eles praticamente não conseguem escapar.
لا أن نعاملهم كما لو كانوا بالغين وإقحامهم في ثقافة العنف التي يكاد يستحيل عليهم الخروج منها.

Portanto, compreender a forma como os bebés evoluem para crianças, evoluem para adultos e como aprendem e interagem é muito importante para a robótica.
لذلك فهم كيفية نمو الرضع ليصبحوا أطفالًا ثم يصبحون بالغين وفهم تعلمهم وتفاعلهم هو في الحقيقة هام جداً للروبوتات.

Porque, sabes, existe um mundo dos adultos e um mundo das crianças e está tudo bem eu não censuro isso.
بسبب,انك تعلم انها كلمة بالغين وهولاء اطفال وهذا جيد انا ليست رقيب