"afogada" - Traduction Portugais en Arabe

• غرقت
• الغرق
• غارقه

Isso quer dizer que não consegue saber se ela morreu afogada, digamos, na banheira?
إذاً لم تعرف ما إن غرقت هذه المرأة في حوض الاستحمام

Disse-me que a irmã morreu afogada aos 19 anos.
لقد قالت بأن أختها قد غرقت و هي بعمر التاسعة عشرة

Não podia fazer rafting porque ele enterrou uma miúda que morreu afogada.
فلم أركبَ الطوافات لأنه دفنّ فتاة غرقت هناك.

Posso dizer uma piada estúpida antes de morrer afogada ou eletrocutada?
ألا أستطيع أن أخبر نكتة سخيفة قبل أن أموت من الغرق أو الإلتماس؟

Nem pense. Quase que morria afogada!
لقد كنت على وشك الغرق

Não há ferimentos. Disseram que morreu afogada.
لا توجد اصابات ولكنها قالت انها تبدو غارقه

Morreu afogada quando velejava perto de Manderley.
لقد غرقت , مع الأسف "عندما كانت تبحر قرب "ماندرلاى

Em Abril, uma rapariga morreu afogada.
في أبريل الماضي تلميذة مدرسة غرقت

Ela foi afogada nele.
قصبتها الهوائية، رئتيها، لقد غرقت فيه

A Ophelia fingida afogada na banheira.
" أوفيليا "المزيفة غرقت فى حوض الحمام.

afogada aos 19 anos.
غرقت بعمر التاسعة عشرة

A vítima é Christine Tanner, 15 anos. Morreu afogada e deu à praia em Santa Marta.
تدعى الضحية (كريستين تانر)، بالخامسة عشر من العمر غرقت وتمّ جرف جثتها إلى شاطئ "سانتا مارتا"

Mesmo onde a miúda foi afogada na sanita. Exactamente.
غرقت أول فتاة، بالضبط

A sua outra filha morreu afogada?
-ابنتك الآخرى غرقت في حادثة؟

- A nossa irmã tinha morrido afogada.
- لأن أختنا كانت قد غرقت للتو

Quase morreu afogada num lago.
كانت على وشك الغرق في البحيرة

Ela foi encontrada afogada.
لقد وجدت غارقه