"age como se fosse" - Traduction Portugais en Arabe

• تتصرف وكأنها
• تتصرف كما لو

age como se fosse uma empretigada britânica mas, na verdade, é australiana.
تتصرف وكأنها من أصل بريطانية ولكن حقيقتها أسترالية

Ela age como se fosse a única pessoa do planeta agora.
إنها تتصرف وكأنها الشخصية الشهيرة الوحيدة على الكوكب الآن.

Ela age como se fosse muito forte mas ouço-a chorar todas as noites.
...تتصرف وكأنها قوية جدا . لكنني أسمعها تبكي كل ليلة

age como se fosse da realeza, mas almoça no Blimpie.
تتصرف كما لو أنها من أسرة ملكية ولكنك تعرفين أنها تأكل بليمبي على الغداء

age como se fosse um grande feito. - O quê?
انت تتصرف كما لو احرزت انجاز عظيم ماذا؟

- age como se fosse dona da casa.
تتصرف وكأنها تملك المكان

É o Richie. Ela age como se fosse a dona dele também.
هي تتصرف كما لو أنها تملكه.