"agora compreendo" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن أفهم
• الآن فهمت
• فهمت الآن
• الآن أَفْهمُ
• أرى الآن
• أدرك الآن
• أفهم ذلك الآن

agora compreendo porquê, os Gambás não me acharam atraente.
الآن أفهم لماذا لم يجدني صغار البوسوم جذابه

Mas agora compreendo que grandes realizações, precisam de grandes sacrifícios.
لكني الآن أفهم ...أن الإنجاز العظيم يتطلّب تضحية عظيمة...

Na altura não percebi, mas agora compreendo.
أنا محتمل أنّ أفكر بشأنه، لكن الآن فهمت.

Pus a cabeça em ordem. Agora, compreendo.
عقلي صافي الآن فهمت الآن

agora compreendo porque é que todos estão a queixar-se dele.
الآن أَفْهمُ لِماذا كُلّ السجناء يَعترضونَ عليه.

agora compreendo.
أرى الآن ما حدث

agora compreendo que o amor é um luxo a que uma princesa não se pode dar.
أنا أدرك الآن أن الحب شئ ترفيهى لا تستطيع الأميرة الحصول عليه

agora compreendo isso.
أفهم ذلك الآن.

agora compreendo porque é que apoia tanto os extraterrestres refugiados.
حسنا، أنا الآن أفهم لماذا كنت داعمة جدا للاجئين الفضائيين

Não compreendia. Mas agora compreendo, a sério.
لم اكن أفهم , لكن الآن أفهم . .

agora compreendo porquê.
الآن أفهم لماذا.

agora compreendo.
الآن فهمت

agora compreendo.
الآن فهمت.

Agora, compreendo.
الآن فهمت

Acho que agora compreendo.
أعتقد أني فهمت الآن

agora compreendo. Desligar as emoções é uma farsa.
فهمت الآن إخماد المشاعر غشّ

agora compreendo.
أرى الآن .

- A esperança é impedi-lo mas agora compreendo que tivesse que acontecer.
لكني أدرك الآن إنه كان مرتب لذلك