| Na verdade, agora não tenho tempo. Desculpe. Tenho que estar na corte agora mesmo. | Open Subtitles | في الحقيقة ليس لدي وقت الآن آسف ، يجب أن أذهب للمحكمة بوقت سريع |
| agora não tenho tempo, mas talvez passe cá mais logo para comprar papel. | Open Subtitles | ليس لدي وقت الآن لكن ربما آتي لاحقاً من أجل بعض الورق |
| - É a identidade secreta dele! agora não tenho tempo para as vossas partidas. | Open Subtitles | اصغيا , ليس لدي وقت للاحديثكما الان , حسنا ؟ |
| Quero falar mais consigo, mas agora não tenho tempo. | Open Subtitles | اريد ان اتحدث اليك اكثر ولكن ليس لدي الوقت الآن. |
| Agradeço muito, mas agora não tenho tempo. | Open Subtitles | وأنا أقدر ذلك حقا , ولكن ليس لدي الوقت الآن. |
| agora não tenho tempo. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت الآن. |
| agora não tenho tempo para falar sobre isso. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للتحدث عن ذلك الأن |
| agora não tenho tempo para conversas | Open Subtitles | نعم حسنا ليس لدي وقت الآن سايمون اسمع |
| Bem, os meus filhos não são normais, e agora não tenho tempo para isto, senhora, por isso... meninos, saiam daí! | Open Subtitles | حسناً، أطفالي غير طبيعيين ...و ليس لدي وقت لهذا الآن يا امرأة، لذا يا أولاد، اخرجوا الآن |
| agora não tenho tempo para tratar de ti. | Open Subtitles | أتعلمين؟ ليس لدي وقت للتعامل معكِ الآن |
| "Olhe, agora não tenho tempo", e não sei o quê. | Open Subtitles | أقول له: ليس لدي وقت الآن أياً كان |
| Lamento, mas agora não tenho tempo para ficar a conversar. | Open Subtitles | آسف، لكن ليس لدي وقت للدردشة الآن |
| - agora não tenho tempo. - Fá-lo outra vez. | Open Subtitles | ليس لدي وقت الآن كرّر ذلك مُجدّداً |
| agora não tenho tempo para isso. Devia ver este ficheiro principal. | Open Subtitles | ليس لدي وقت - يجب أن ترى هذا الملف العلوي - |
| agora não tenho tempo. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأتحدث معك الآن |
| Realmente agora não tenho tempo. | Open Subtitles | أنا حقاً ليس لدي الوقت الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 