"agradecer aos dois" - Traduction Portugais en Arabe

• أشكر لكم على حد سواء
• أشكركما كلاكما

Quero agradecer aos dois pelo apoio que nos deram quando eu fiquei doente.
أود أن أشكر لكم على حد سواء ل الدعم الذي قدم لنا عندما مرضت.

Preciso de apresentar o meu relatório no Pentágono, mas queria agradecer aos dois pessoalmente.
لدي استخلاص المعلومات في وزارة الدفاع، ولكن أردت فقط أن أشكر لكم على حد سواء شخصيا.

Sim, a Trudy instruiu-me para vos agradecer aos dois.
-صحيح . أوصتني (ترودي) بأن أشكركما كلاكما.

Devia agradecer aos dois.
يجب أن أشكركما كلاكما.