"ainda está lá fora" - Traduction Portugais en Arabe

• يزال هناك
• مازال بالخارج
• لا يزال بالخارج
• تزال مفقودة
• لا يزال طليقاً
• يزال طليقا

O tipo que atirou no Andy Wilcox ainda está lá fora.
الرجل الذي أطلق النار على آندي ويلكوكس لا يزال هناك

O Holden pode estar atrás das grades, mas o Garth Rizzo ainda está lá fora, a arruinar as vidas das mulheres.
أنا أعني .. ربما هولدن أصبح خلف القضبان و لكن غارث ريزو لا يزال هناك

Por agora. Mas aquela coisa ainda está lá fora.
حتى الأن ، هذا الشيء مازال بالخارج

Achamos que ele ainda está lá fora!
نحن نظن إنه مازال بالخارج

Se o matador ainda está lá fora, inspetor, acho que é hora de reconhecer seu erro.
اذا القاتل لا يزال بالخارج اعتقد انه الوقت لتعترف بأخطائك

Porque é que ele ainda está lá fora?
لماذا لا يزال بالخارج هناك؟

A sua agente ainda está lá fora, Gibbs.
جيبز عميلتك لا تزال مفقودة

Quem quer que tenha colocado essas bombas ainda está lá fora.
أياً كان من زرع تلك القنابل, فهو لا يزال طليقاً بالخارج

Se o Replicador ainda está lá fora, tudo isto ainda se vai tornar numa manipulação ainda maior.
إن كان المُكرر ما يزال طليقا فهذا الأمر برمته من تلاعب أكبر بكثير

Ou seja o black hat ainda está lá fora.
و الذي يعني بأن قرصاننا السئ لا يزال هناك

- Eu tive que soltá-lo. - Ele ainda está lá fora, não é?
كان على ان اسقطها - انه لا يزال هناك ، اليس كذلك ؟

Sim, ainda está lá fora.
هل لا يزال هناك؟ نعم، فإنه لا يزال هناك!

O Dresden ainda está lá fora.
"دريسدين" مازال بالخارج

- O Jason ainda está lá fora.
"جايسون" مازال بالخارج

Ele ainda está lá fora.
إنه لا يزال بالخارج

Ela ainda está lá fora.
فهي لا تزال مفقودة

Olhe, padre, mesmo que os rapazes não tenham morto a Zoey, e isto é um grande "se", isso significa que o assassino ainda está lá fora.
اسمع يا أبتاه، حتى لو لم يقتل الفتيَين "زوي" وذلك احتمال كبير ذلك يعني أنّ القاتل لا يزال طليقاً

O Morris ainda está lá fora.
(موريس) ما يزال طليقا في مكان ما