"ainda esteja viva" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تزال على قيد الحياة
• لا تزال حيّة
• لا زالت حية
• مازالت على قيد الحياة

Espero que ainda esteja viva. Eu quero-a viva.
آمل أنها لا تزال على قيد الحياة أريدها على قيد الحياة0

Então tudo o que temos é uma mensagem suicida e apenas... esperamos que a Zoey ainda esteja viva.
هي رسالة أنتحار .. و فقط أمل بأن تكون - زوي لا تزال على قيد الحياة

Espero que a minha piloto ainda esteja viva, mas quanto mais falamos, menos hipóteses temos.
آمل بأن الطيّار خاصتي لا تزال على قيد الحياة , ولكن كلّما تحدثنا أكثر كلّما قلّت احتمالية بقائها حيّة

Talvez ainda esteja viva.
‫ربما لا تزال حيّة

Talvez ela ainda esteja viva.
ربّما هي لا تزال حيّة.

Ela perdeu muito sangue. É um milagre que ainda esteja viva.
،لقد خسرت الكثير من الدماء من المُدهش أنها لا زالت حية

Talvez seja por isso que ainda esteja viva.
ربما لهذا لا زالت حية

Tu não achas que ela ainda esteja viva?
أوه,أنت لا تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة.

Talvez ainda esteja viva.
حسنا، ربما مازالت على قيد الحياة

É possível que ela ainda esteja viva.
من الممكن أنها لا تزال على قيد الحياة

Presumindo que ela ainda esteja viva.
على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

A menos que ela ainda esteja viva.
إلا أنها لا تزال على قيد الحياة.

Talvez ainda esteja viva.
ربما لا تزال على قيد الحياة

- Talvez ela ainda esteja viva.
-ربما لا تزال على قيد الحياة