"ainda estejam" - Traduction Portugais en Arabe

• زالوا
• زالت قابلة

Pode ser que as Encantadas ainda estejam vivas.
يمكن أن يعني ذالك أن المسحورات ما زالوا احياء

Percebo que ainda estejam a ser castigados por isso e que acha que eles não estão sequer qualificados para segurar um clamp.
وأنا أتفهّمُ أنّهم ما زالوا معاقبينَ على ذلك وأنّك تراهم غير مؤهّلينَ حتّى لحملِ ملقط

- Talvez ainda estejam vivos nalgum sítio.
ربما أنهم ما زالوا على قيد الحياة... في مكان ما.

Temos de presumir... que alguns dos operacionais ainda estejam viáveis.
علينا ان نفترض... بعض العمليات ما زالت قابلة للتطبيق.

Talvez ainda estejam lá, talvez não.
أوتعلم، ربما لا زالوا هناك وربما لا.

- Talvez ainda estejam na suite.
ربما لا زالوا في الجناح

Vamos esperar que ainda estejam a observar.
لنأمل أنهم لا زالوا يراقبوننا

- Talvez ainda estejam dormindo.
-رُبّما ما زالوا نائمين .