"alguém deve ter deixado" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما ترك
• أحدهم ترك

Alguém deve ter deixado este telefone no carro. Não é-
لابد وان شخص ما ترك هذا الهاتف في السياره ، انه ليس

- Ele saiu do apartamento. Alguém deve ter deixado a porta aberta.
لقد خرج من الشقة شخص ما ترك الباب مفتوحاً

Ele saiu do apartamento. Alguém deve ter deixado a porta aberta.
لقد خرج من الشقة شخص ما ترك الباب مفتوحاً

Bolas. Alguém deve ter deixado o seu almoço quente no carro.
خسارة لا بد وأن أحدهم ترك غذاءه الساخن في السيارة

Tiveste uma enorme sorte. Alguém deve ter deixado o motor a trabalhar.
لقد نجوت من خطر محقق أحدهم ترك الموتور دائرا

Alguém deve ter deixado a porta dos fundos aberta.
الآن , لابد أن أحدهم ترك الباب الخلفي مفتوحاً

Alguém deve ter deixado a cabana aberta.
لا بد أن أحدهم ترك الحظيرة مفتوحة