"alguma comida" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الطعام
• أي طعام
• أيّ طعام
• بعض الغذاء
• شيئا للأكل
• من الطعام
• اى طعام

Embrulharam alguma comida na minha camisa e esconderam-na na floresta
لقد لفوا بعض الطعام في قميصي وأخفوه في الغابة

Quere que lhe sirva alguma coisa? Sobrou alguma comida.
هل اجلب لك شيئا هنالك بعض الطعام المتبقي

Trouxe-lhe alguma comida, sir, para o seu último pequeno almoço, amanhã.
أحضرت لك بعض الطعام, سيدي لآخر إفطارٍ لك في الغد.

Então você pode só escutar. Eu comprarei alguma comida pra você.
و يمكنك الإصغاء فقط ، و سأشتري لك بعض الطعام

Tens aqui alguma comida de verdade?
هل لديك أي طعام حقيقي في هذا المكان ؟

Vá lá. Tragam alguma comida para aqui, estamos esfomeados!
هيا, لتجلب بعض الطعام هنا اننا نتضور جوعا

Vou preparar alguma comida e água para a viagem.
سأحزم لك بعض الطعام و الماء لأجل الرحلة.

Então, vais ter de sair e arranjar-me alguma comida.
حسنُ، يتحتم عليك الذهاب وإحضار بعض الطعام لي.

Estou a tentar apanhar alguma comida, mas parece que algo o fez antes de mim.
أحاول القبض على بعض الطعام ولكن شيئاً ما تحصل عليه قبلي على مايبدو

E se tiver de negociar com o inimigo alguma comida ou um melhor colchão, o Sefton não se importa.
لو كنت مضطر ان اتاجر مع الاعداء للحصول على بعض الطعام ومراتب افضل هذا مقبول لى

- Sim? - Gostaria saber se tem alguma comida, senhor.
-كنت لاتسائل ان كان لديك بعض الطعام , سيدى

Há uma loja à esquina. Vamos arranjar alguma comida.
هناك دكان على الناصية سَنَشتري بعض الطعام

Eu levo alguma comida. Mais alguém gosta de donuts polvilhados?
وأنا سأحضر بعض الطعام من أيضاً يريد بعض الدونات ؟

Vamos buscar alguma comida, subimos e não te atrapalhamos.
نحن سنأخذ بعض الطعام ، ونذهب لأعلى ونبقى بعيدين عنك

Posso trazer alguma comida. - Vinho, talvez um "panettone".
بإمكاني جلب بعض الطعام وقليلا من النبيذ، وبعض البنتون

Por isso... fica aqui escondido, e não mexas em nada, e há alguma comida no frigorífico.
استلقي، ولا تلمس اي شيء وهناك بعض الطعام في الثلاجة

Trouxe o teu carrinho e também alguma comida.
لقد أحضرت عربتك الى المنزل وأحضرت لك بعض الطعام

Tu disseste-me que me darias alguma comida,mas invés disso puseste-me numa gaiola!
اخبرتنى انك ستعطينى بعض الطعام لكن بدلا من ذلك وضعتنى فى قفص

Deixaram alguma comida na Mongólia?
هل تركتم أي طعام لأهل "منغوليا"؟

-Espere, garota, se achar alguma comida...
-أوه , مهلاً يا صغيره أذا وجدتِ أيّ طعام ..

Sou o Beowulf, e preciso de alguma comida e descanso.
أَنا بيولف، و أحتاج بعض الغذاء والإستراحة

- Encontrar-Ihe-ei alguma comida.
سوف أبحث عن شيئا للأكل.

Então ponha alguma comida na balsa, homem. Tenho de ser eu a pensar em tudo?
لذلك ضع القليل من الطعام في القارب هل عليّ التفكير بكل شيء؟

- Existe alguma comida nesta rua que não te dê diarréia?
اى طعام هنا فى هذا الشارع لا يصيبك بالاسهال ؟