"alistado" - Traduction Portugais en Arabe

• بالجيش

Diz-me, Farrell, qual foi a razão para te teres alistado no exército?
قل لي فاريل بالضبط لماذا التحقت بالجيش من البدايه؟

-aposto que nunca se teria alistado. -O que sabes tu?
ـ أراهن بإنه ما كان سيلتحق بالجيش ـ ماذا تعرف عن ذلك؟

"Deke DaSilva, alistado no Exército, 4 de Agosto de 1969."
(ديك ديسيلفا) ، التحق بالجيش في أغسطس عام 1969

Duvido que se tenha alistado no exército.
اشك انه التتحق بالجيش

Um cabo do exército francês. Disse que estava alistado com o irmão gémeo, o Paul.
قال أنه بالجيش مع أخيه التوأم (بول)

- Devia ter-me alistado.
-يا ليتني تطوعت في الخدمة بالجيش .

O Mark acabava de ser alistado na tropa.
اكتشفنا بأن (مارك) كان متطوعا بالجيش