"altifalante" - Traduction Portugais en Arabe

• مكبر
• السماعة
• السماعات
• مكبّر
• سماعة
• المكبر
• المكبرات

E também ficámos sem um altifalante na barraca do karaoke.
و أيضاً قدّ خسرنا مكبر الصوت، بكشك موسيقى الكاريوكي.

E os seus vizinhos... telefonaram por causa de alguns gritos ou um altifalante qualquer.
وجيرانك اتصلوا ليبلغوا عن صراخ قوي أو مكبر صوت من نوع ما

Espera aí, vou pôr-te em altifalante. Repete lá.
انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً

- Altifalantes XVC. A parte traseira do altifalante esquerdo, a frente do da direita.
سماعات اكس في سي , ها هي انظر الجزء الخلفي من السماعة اليسرى

Podemos instalar um altifalante lá fora?
أعتقد أننا نستطيع أن نتكلم عبر السماعات الخارجية ؟

Subo ao altifalante e convido-a para ser o meu par no baile.
فأحضر لي مكبّر صوتٍ ودعوتها للحفلة الراقصة

Om-Com. Consigo telefonar a tudo o que tenha um altifalante.
النظام يسمح لي بالتحدث لأيشئٍيحتويعلى سماعة.

Este altifalante já deveria estar arranjado à horas atrás.
ذلك المكبر كان من المفترض أن يتم الانتهاء من اصلاحه قبل ساعة

Não sei se isso pode ajudar mas temos um altifalante.
أنا لا أعرف إذا هذا سيساعدك، لكننا لدينا مكبر صوت

Ponha-a no altifalante.
لقد حصلنا على المكالمة ضعيها على مكبر الصوت

Desculpe... foi quem pediu um telefone com altifalante?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

Liguei o altifalante, fale que ele a ouve.
شغلت مكبر الصوت يمكنك التحدث الآن، إنه يسمعك

Não ouvi o homem no altifalante, o que é que ele estava a dizer.
لم أسمع ما كان يقوله الرجل على مكبر الصوت.

Garcia, vou colocar-te no altifalante.
مرحبا غارسيا سأضعك على مكبر الصوت اتفقنا؟

Estava simplesmente ali numa árvore, e eu pensei, por que estaria um altifalante numa árvore no meio do nada?
لقد كان هناك فقط في الشجرة ، وكنت أقول لماذا ... لماذا يوجد مكبر صوت في شجرة

E pendurado na árvore havia um altifalante, Ok?
موصول بالشجرة ويصل إلى أعلى الشجرة حيث يوجد مكبر صوت ، إتفقنا؟

Sim, estás no altifalante comigo e com o Ian.
نعم، أنت على السماعة الخارجية (معي أنا و(ايان

Ponham o Striker no altifalante.
ضِعْ سترايكر على السماعة.

Avisou-os com tiros disparados para o ar, ou por meio de um altifalante?
هل حذرتهم, اما عن طريق اطلاق النار فى الهواء أو عن طريق السماعات هل طلبت منهم الاستسلام؟

Tens razão, mas tem um ficheiro de som. A minha máquina tem altifalante, portanto...
إنّك محقّ، ولكن بها ملف صوتيّ، بآلتي للتصوير مكبّر صوت، لذا..

Ligaste o altifalante, idiota!
فتحتى سماعة الهاتف إيتها البلهاء

Desculpe, tenho de desligar o altifalante.
آسفة سيدي يجب أن أطفئ المكبر سأستمر بأن أترجم لك

- Bem, como já deves ter ouvido no altifalante, alguns residentes, o contínuo, a minha mãe, a tua mãe, e um paciente em coma,
,في الحقيقة كما سمعتي من المكبرات الصوتيه ,بعض المتدربون ... البواب, أمي, أمكِ, و