"amávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أحببنا
• أحببناها
• حبنا
• أحببناهم
• احببنا
• احببناهم

De qualquer maneira, a possibilidade de divórcio nunca foi discutida, porque nos amávamos demasiado.
على أي حال , وحتى إمكانية من لم تناقش الطلاق , لأن أحببنا بعضنا البعض كثيرا.

- Fala-me tu dele. - Todos o amávamos. mas morreu.
. أنت ستخبرنى - . لقد أحببنا صامويل ولكن صامويل قد مات -

Sabes quanto a amávamos, como se fosse nossa filha.
تعرف كم أحببناها. كما لو أنّ هي كانت ملكنا.

Não só a conhecíamos, nós a amávamos.
إننا لم نعرفها فحسب، لقد أحببناها

Um dia, contar-te-emos sobre o teu irmão. Como o amávamos.
يوماً سنخبركِ عن شقيقكِ و عن مقدار حبنا له

Não só pelo facto de pessoas que amávamos terem sido assassinadas, mas pelo facto de estarmos agarrados às coisas que essas pessoas deixaram para trás.
ليس فقط لأن الأشخاص الذين أحببناهم قد قتلوا و لكن في الواقع بأنّنا علقنا بأشياء و هي أن هؤلاء الأشخاص قد مضوا

amávamos muito a nossa filha, mas era cruel.
أحببنا ابنتنا, لكنها كانت شريرة

O meu pai investiu tudo o que tinha na tua carreira. Nós amávamos...
لقد استثمر والدي كل شيء لديه في مستقبلك في القتال، لقد أحببنا...

amávamos os dois a nossa mãe e ambos suportamos o nosso pai.
جميعنا أحببنا والدتنا. وتحملنا والدنا.

- amávamos e éramos amados... - Diz-me novamente o nome dele.
أحببنا وأحبونا قل لي اسمه مرة أخرى

Posso nunca ter amado a Teri mas ambos amávamos a Carly.
ربما لم أحب تيري لكننا أحببنا كارلي

Não importava, porque nos amávamos.
لم يكن يهم، لأننا أحببنا بعضنا البعض.

Todos a amávamos e confiávamos nela.
تحاول إيذائنا كلنا أحببناها ووثقنا بها

Quando dois homens, irmãos, amam uma mulher como nós a amávamos...
عندما يكون رجلان , إخوة يحبان إمرأة بالطريقة التي أحببناها... .

Dissemos que a amávamos.
لقد قلنا أننا أحببناها.

Um momento de silêncio pela pastora que amávamos tanto.
لحظة صمت لراعية أحببناها...

Eu não percebia que te odiava, pois achava que nos amávamos.
لم أعلم أني كرهتك ، كما أني لم أكن متأكدة من حبنا لبعضنا البعض

Estamos todos aqui porque amávamos a Mónica... e porque lhe queremos prestar um tributo de uma maneira... que imaginamos não a iria enfurecer.
نحن جميعا" هنا بسبب حبنا لمونيكا وبسبب تقديم لها التحايا في طريقة

Quando Deus soube disso ele baniu-me do paraíso e amaldiçoou aqueles que amávamos.
و عندما علم الرب بذلك, نفانا من الجنة و ضرب الذين أحببناهم

Casamo-nos e veio a vida real e... tanto quanto nos amávamos, ainda erámos pessoas muito diferentes com objectivos e necessidades diferentes.
ثم , تزوجنا و بدأت الحياة الحقيقية , و بقدر ما احببنا بعضنا

Ambas cometemos o mesmo erro, confiar nos homens que amávamos.
كلانا قام بالخطأ نفسه وثقنا بالرجال الذين احببناهم