"andavas" - Traduction Portugais en Arabe

• تتسكع
• أنت كُنْتَ
• كنت تركض
• كنتِ تضاجعين

Onde paravas quando andavas no liceu?
حيث كنت تتسكع أثناء المدرسة الثانوية، لماذا؟

Tu andavas com aquela bimba, a Allison Poole.
في ديربي كنتاكي في 85 أو 86 كنت تتسكع مع تلك العاهرة الغنية أليسون بوول..

Tu andavas a frequentar hotéis nos teus tempos livres?
ماذا؟ أنت... هل أنت تتسكع فقط في الفنادق طوال اليوم؟

Lembras-te quando andavas com o Brad, David?
ديفيد تَتذكّرُ متى أنت كُنْتَ تَرى براد باركر؟

Quando andavas no liceu, eras tão solitário!
عندما أنت كُنْتَ في المدرسة العليا، رايموند، أنت كُنْتَ وحيد جداً.

Parece que foi há cinco minutos que ainda andavas de fraldas.
يبدو وكأنك قبل خمس دقائق كنت تركض في الارجاء بحفاضاتك

andavas com o Sol, não andavas?
(أنتِ كنتِ تضاجعين (سول أليس كذلك؟

Já devia saber que andavas com este otário.
كان علي أن أعلم أنك تتسكع مع هذا الجبان

Quando tinhas a minha idade, já andavas com o gangue do Este.
عندما كنت بسني، كنت تتسكع مع عصابة (ايست سايد)

Tens a noção que o meu colega Ray Krzeminski foi morto... - enquanto andavas na vadiagem?
(هل تُدرك أن زميلي (راي كرازمنسكي قُتِل بينما كنت تتسكع بالخارج؟

Gail, lembras-te quando andavas na segunda classe e o Pogo ficou doente?
غايل، تَتذكّرُ متى أنت كُنْتَ في الدرجةِ الثانيةِ وPogo أصبحَ مريضاً؟

No modo como andavas
في الطريقِ بينما أنت كُنْتَ تَمْشي

Vi o "pudim de baunilha" com quem andavas a sair.
رَأيتُ بأنّ حلوى الفانيلا أنت كُنْتَ تُؤرّخُ...

andavas a estudar, em Los Angeles?
لذا أنت كُنْتَ ستَتعلّمُ في لوس أنجليس؟

Não era disso que andavas à procura?
ألَسْتَ ذلك ما أنت كُنْتَ تَبْحثُ عنه؟

Portanto, fingiste este tempo todo que ias às aulas enquanto andavas em Rosewood com os meus filhos.
اذا، كل تلك الفترة كنت... تتظاهر بالذهاب الى المدرسة بينما كنت تركض في انحاء رووز وود

Robbie Stewart, se continuares a gozar com a minha decoração, terei de contar aos teus filhos como andavas por aí de fraldas e botinhas pretas, a dizer:
(روبي ستيوارت) إستمر بالسخرِية من التزيين وسأخبر أطفالك كم كنت تركض بحفاض الأطفال

andavas enrolada com o Markham. -
كنتِ تضاجعين (ماركهم)