"antes disso" - Traduction Portugais en Arabe

• قبلها
• وقبل ذلك
• قبل ذلك
• قبلئذٍ
• قبله
• وقبل هذا
• قبل أن تفعل
• قبلَ ذلك
• قبل هذا
• قبل تلك
• قبل أن أفعل ذلك
• قبل كل هذا
• قبل هذه
• وبالعودة وراء أكثر
• أعني قبل

Na última vez, foi uma laranja, e, antes disso, foi uma uva.
اخر مرة كان كالبرتقالة والمرة التي قبلها كان كالعنب اسمعي بنفسك؟

O nosso pelotão não faz parte do sindicato dos contínuos, mas seria bom se nos deixassem limpar a sala antes disso.
اعلم ان فريقنا ليس من نقابة البوابين لكن سيكون من الرائع لو كان مسموح لنا ان ننظف المكان قبلها

O pai dele já fazia iogurte antes dele, e o avô dele fazia requeijão antes disso.
وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

antes disso, temos que parar de vomitar nos lavabos dos homens.
وقبل ذلك علي التوقف عن التقيؤ في مرحاض الرجال

É melhor que arranges a tua lasca antes disso Gelfling.
ويحسن أن تحصل على شظيتك قبل ذلك أيها الغلفلنغ

Estará em transição, a desejar sangue, mas, regressarei antes disso.
سيكون في طور التحوُّل توّاقًا للدماء، لكنّي سأعود قبلئذٍ.

Para a minha tia, o meu avô e o meu pai, sempre fizemos dois funerais: um para o corpo, mas, anos antes disso, outro para os seus sonhos.
من أجل عمتي، جدي، أبي، عقدنا دائما جنازتين واحدة لأجسادهم ولكن قبلها بأعوام واحدة لأحلامهم.

Só se tornou oficial no ano passado mas já estavam separados antes disso.
.. لم يحدث هذا حتّي العام الماضي ولكنهم كانوا مُنفصلين قبلها

Como Constantinopla ou Roma antes disso... esta cidade tornou-se um ninho para sofrimento e injustiças.
مثل إسطنبول و روما قبلها لقد أصبحت المدينة أرض خصبة للمعاناة و الظلم

Mas antes disso, estava no telhado a alinhar a antena parabólica e de certa maneira, caí.
ولكن قبلها كنت أعدل طبق الاستقبال على السقف.. وسقطت نوعاً ما

antes disso era a loja da minha Avó e antes disso, a da mãe dela.
قبل ذلك كان متجر جدتي, وقبل ذلك, لقد كان متجر والدتها. لديّ ستة أخوة.

e antes disso, de 82 a 89, ele executou uma contra-informação em Langley.
وقبل ذلك,من عام 82 الى عام 89 أدار منظمة للتجسس فى لانجلى

E antes disso, a Amanda Reed vivia em La Mesa, Califórnia...
وقبل ذلك كانت تسكن أماندا في لاميسا بكاليفورنيا

Era empregada de bar antes disso, num pub em Holborn.
لقد كانت موظفة في الحانة قبل ذلك في هولبرن

Desde o incidente do mamilo, ou, se calhar, antes disso...
صحيح؟ منذ حادثة الحلمة أو في الواقع قبل ذلك

Éramos parceiros, amigos antes disso.
كُنّا شريكَين، وصديقَين قبلئذٍ.

Um dia antes disso, a execução foi novamente adiada.
اليوم الذي قبله موعد اعدامه الثاني تأجل أيضا

antes disso, querias ser surfista profissional... por isso é um bocado difícil levar-te a sério.
وقبل هذا كنت تريد أن تكون متزلج ماء محترف لذا من الصعب التعامل معك على محمل الجد

Mas, antes disso, quero dar-te uma cópia... e quero que me digas exactamente o que pensas.
ولكن قبل أن تفعل, أردت اعطائك نسخة وأريدك ان تخبرني تماماً ماذا تعتقد

Recebi uma chamada, há uns dias, mas, antes disso, não tinha notícias dela há seis anos.
وردتني مكالمة في هاتفي المحمول قبلَ عدةِ أيام لكن قبلَ ذلك ، لم اسمع عنها لست سنواتٍ

Não, só lhe dei alguma morfina para as dores, mas os exames tóxicos estavam limpos antes disso.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

Foram feitas diversas chamadas ao longo das últimas seis semanas, e ele nunca tinha feito chamadas para esse número antes disso.
أجرى معه العشرات من الإتصالات على مدى الأسابيع الستة الماضية، و لم يكن يتصل به أبداً قبل تلك الفترة.

Mas antes disso, vou chamar outra pessoa porque, não é nada pessoal, mas preciso de uma testemunha de que não fiz nada de errado.
ولكن قبل أن أفعل ذلك سأحضر شخصاً ثالثاً هنا لأنني بصراحة، ودون أي سبب شخصي أحتاج إلى شاهد يؤكد أنني لم أخطئ

Ele foi muito antes disso.
لا , لقد غادر سابقا قبل كل هذا

E eu matarei a primeira pessoa que tentar entrar a bordo antes disso.
وساطلق النار علي اول شخص يحاول ان يدخل قبل هذه الاثناء

Não, antes disso! Sua megera forreta!
أعني قبل ذلك أيتها ثعلبة البطاقات الماكرة