"ao estado" - Traduction Portugais en Arabe

• للدولة
• استجدّ
• إلى ولاية
• للولايَة
• يتعلق بحالة

Não, significaria rendê-lo ao Estado.
كلا، فهذا قد يعني استسلامنا الكامل للدولة

Nesta altura, a grande questão colocada ao Estado e às autoridades locais é:
عند هذه النقطة، فإن السؤال الكبير القادم للدولة والمسؤولين المحليين يكون

De modo a permitir ao Estado agressor sionista, executar o seu projecto expansionista.
من أجل السّماح للدولة... الصهيونيّة المعادية... لتنفيذ مشاريعها التوسعيّة...

Preciso de uma actualização quanto ao Estado do paciente enquanto atiras isto contra a parede.
أريدكَ أن تعلمني بما استجدّ على المريض بينما تضرب هذه في الحائط

Nasce, a norte, no estado de Minnesota, a leste, chega ao Estado de Nova Iorque, a oeste, chega a Montana.
ويمتد شمالًا إلى ولاية مينيسوتا، وشرقًا إلى "نيويورك"، وغربًا إلى مونتانا.

Era parte de meu trato ao entregar prova ao Estado.
كانَ هذا جُزءٌ مِن الاتفاق عِندما سَلَّمتُ الأدِلَة للولايَة

Apela ao Estado mental da vítima, Meritíssimo. Vou permitir.
هذا يتعلق بحالة الضحية العقلية، سعادة القاضي.

Ela está no sistema, portanto pertence ao Estado.
-طالما أنها جزء من النظام فهي تنتمي للدولة

Pertencem ao Estado.
إنها ملك للدولة

Agradeço ao Estado pela sua sugestão.
أشكر للدولة مدخلاتها.

São leais ao Estado.
ولاءهم هو للدولة

Preciso de uma actualização quanto ao Estado do paciente. Parece estar morto.
أريدكَ أن تعلمني بما استجدّ على المريض

Mas, se eu for ao Estado de Michigan e tentar adotar um jovem que esteja num orfanato, serei rejeitado por uma única razão: porque sou "gay".
ولكنني لو ذهبتُ إلى ولاية ميتشيغان اليوم ، وحاولتُ تبنّي فتىً شاب من مأوى أيتام ، فسأكون غير مؤهّلاً لسببٍ واحدٍ فقط : لأنني مثلىّ الجنس.

- Não ao Estado de Nova Iorque, a esta casa.
-أبي -لا إلى ولاية '' نيويورك ''. بل لهذا المنزل

Goergan pôde ter sido um corrupto, mas entregou provas ao Estado no caso de contrabando de armas.
رُبما يَكون غيرغين شُرطياً فاسِداً، لكنهُ سَلَّمَ أدِلَة للولايَة في قَضِيَّة تَهريب الأسلِحَة

A minha indiferença em relação ao Estado do William.
على عدم إحترامي في تلك اللحظة فيما يتعلق بحالة (ويليام)