"ao telefone com" - Traduction Portugais en Arabe

• على الهاتف مع
• هاتفياً مع
• على التليفون مع
• على الهاتف أتحدث مع
• في الهاتف مع
• اتحدث مع
• الهاتف للتو مع
• أتحدث على الهاتف
• على الهاتف تتحدث مع
• عبر الهاتف مع
• مكالمة مع

Acabei de falar ao telefone com a empregada da Sra. Potter.
أنا كنتُ للتو على الهاتف مع مدبرة منزل السيده بوتر

Não, não, não. A minha esposa está ao telefone com o advogado.
لا لا أنظر , زوجتي الأن تتكلم على الهاتف مع المحامي

Mas depois de algumas mentiras inofensivas, estava ao telefone com o homem.
ولكن بعد بعض الكذب الأبيض، كنت على الهاتف مع الرجل نفسه.

Estava ao telefone com a minha mãe... e ela tentava dar-me conselhos sobre
كنت على الهاتف مع امى وكانت هى تحاول نصحى وفى تلك اللحظة

O que estás a fazer? Pensei que estavas ao telefone com o meu pai.
ماذا تفعل اني اعتقد أنك كنت على الهاتف مع أبي

Acabei de falar ao telefone com o Dr. Murphy da Área 51.
كنت أتحدث على الهاتف مع الدكتور ميرفي في المنطقة51

Estou ao telefone com todas as repartições do governo desde as 5:30 da manhã.
أنا على الهاتف مع كل فروع الحكومة منذ 5: 30 صباحا

Por isso sei que quando as minhas filhas chegarem a essa idade, eu vou estar de 3 em 3 semanas ao telefone com o meu agente:
ف أعلم عندما بناتي يصبحون بذلك العمر, سأجلس على الهاتف مع مدير أعمالي في كل ٣ أسابيع و نصف وأقول:

Não disse. Quando veio, estava ao telefone com o canalizador.
لم أحصل عليه دخل و كنت على الهاتف مع السبّاك

Então a voz que ouvi a vir da casa, a mulher ao telefone com a Delia, a que tem falado com todos os vizinhos, tens sido sempre tu.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

Estive ao telefone com o xerife do Nevada e tem havido uma série de acidentes suspeitos na área de Reno que podem estar relacionados.
لقد كنت أتكلم على الهاتف مع شريف من ولاية نيفادا لقد وقعت مجموعة من الحوادث المثيرة للشك في منطقة رينو قد تكون متصلة

Bem, ela está ao telefone com o marido, 15:55.
حسناً ، هي على الهاتف مع زوجها. 3: 55 مساءً.

Ouvi-te a falar ao telefone com aquela rapariga da loja.
سمعتكِ تتكلّمين على الهاتف مع تلك البائعة

Tenho estado ao telefone com a companhia de seguros o dia todo.
لقد كنت على الهاتف مع شركة التأمين طوال اليوم

Ele estava ao telefone com o CODU, e de seguida...
كان على الهاتف مع مركز الطواريء ثم انتحر

Acabei de falar ao telefone com o Director Walson.
لقد تحدثت للتو هاتفياً مع نائب المدير (لوسون)

Pergunte-lhe quem estava ao telefone com o SQ quando ele estourou a cabeça.
اسأليها من كان على التليفون مع حزب التحرير عندما فجّر نفسه

Estava ao telefone com o Troy. Ele ia a caminho de casa.
لقد كنت على الهاتف أتحدث مع تروي لقد كان يقود للمنزل

..tu sabes, a penteares o cabelo, a falares ao telefone com este..
تمشطين شعرك , و تتحدثين في الهاتف مع ذلك الرجل

Tomei algumas bebidas, paguei a minha conta, e estava em casa às 20h, ao telefone com o meu marido.
لقد شربت قليلاً ودفعت الفاتورة وكنت في منزلي اتحدث مع زوجي في الساعة الثامنة

Estive ao telefone com o Dr. Randolph.
لقد أقفلت الهاتف للتو مع الدكتور راندولف

Que serão sempre tolas ocas... cuja meta é pôrem-se bonitas, arranjar um marido rico... e passar o dia ao telefone com as amigas... também ocas, felizes por serem lindas e terem marido rico!
لن يكونوا أكثر من بلهاء فارغين كل إهتمامهم أن يكونوا جميلات وتحصل على زوج ثريّ وتقضي اليوم بطوله على الهاتف تتحدث مع صديقاتها الفارغات

A falar ao telefone com a avó quando estava na Costa Rica.
عبر الهاتف مع جدّتي بينما كنتُ في (كوستاريكا).

Acabei de falar ao telefone com o Brett Rowley da Dr. Scholl's.
للتو أنهيت مكالمة مع بريت روولي في دكتور شولز